Activistas arrestados, liberados después de la protesta del viernes por la noche

Image from iOS

Several activists were arrested in downtown Charlottesville Friday evening. 

Gracie Kreth | Cavalier Daily

El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación:

http://www.cavalierdaily.com/article/2018/06/activists-arrested-and-released-after-friday-night-protest 

Escritor original: Maggie Servais

Traducido por: Maria Contreras

El Departamento de Policía de Charlottesville arrestó al menos a siete personas el viernes por la noche mientras un grupo de 20 a 30 activistas marcharon por el centro de Charlottesville en protesta por la condena de Corey Long, un contraprotestador de la manifestación de Unite the Right en agosto pasado que utilizó una lata de aerosol como lanzallamas improvisado hacia los nacionalistas blancos gritando insultos raciales hacia el.

Long fue declarado culpable de conducta desordenada y sentenciado el viernes a 100 horas de comunidad y 360 días de prisión, aunque 340 días fueron suspendidos y Long solo servirá 20. Las personas arrestadas el viernes fueron liberadas el sábado a la 1 a.m. de la mañana. 

Mientras sostenían pancartas y letreros que condenaban el racismo y la supremacía blanca, los manifestantes gritaron la noche del viernes: "Corey Long no hizo nada malo". El viernes por la tarde, activistas también se reunieron fuera del Tribunal de Distrito de Charlottesville esperando el resultado del juicio de Long.

Según una declaración del CPD [Departamento de Policía de Charlottesville], los manifestantes se desviaron de la acera y abarrotaron las calles durante su marcha en el centro de Charlottesville y los oficiales de CPD les pidieron que salgan de la carretera. Cuando algunos se resistieron, fueron llevados bajo custodia policial.

Una de las personas arrestadas fue Star Peterson, que está en una silla de ruedas debido a las graves heridas que sufrió por el automóvil que se estrelló contra la multitud contra los nacionalistas blancos que pasó el 12 de agosto del año pasado, lo que dio lugar a la muerte de Heather Heyer de 32 años, residente de Charlottesville. Star fue transportada a la cárcel en una ambulancia.

El activista y abogado local Jeff Fogel intentó ingresar a la oficina del magistrado en un esfuerzo por representar a los manifestantes arrestados. Fogel no fue permitido a entrar al edificio.

related stories