El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación:
http://www.cavalierdaily.com/article/2018/06/martese-johnson-abc-settle-lawsuit-for-250k
Escritor original: Jake Gold
Traducido por: Jordan Brooks
El ex alumno de la Universidad Martese Johnson resolvió una demanda de $3 millones con el Departamento de Control de Bebidas Alcohólicas de Virginia [ABC], según una declaración conjunta publicada en el sitio web de ABC el miércoles. La demanda comenzó en 2015 después de que Johnson fuera el sujeto de un arresto sangriento en las afueras de Trinity Irish Pub.
"Los intereses de la justicia y los intereses a largo plazo de la comunidad están mejor atendidos, no a través de litigios continuos y prolongados, sino tomando los acontecimientos como una oportunidad para educar al público y fomentar el diálogo constructivo entre los ciudadanos comunes, oficiales de la ley y público funcionarios con respecto a las relaciones policiales y ciudadanas en una comunidad diversa”, dice la declaración.
El ABC en Virginia confirmó el monto del acuerdo en $249,950, 12 veces menos que la cantidad mencionada en la demanda original, pero se negó a comentar lo contrario.
En el momento de la demanda, Johnson tenía 20 años de edad, un estudiante de tercer año de la Universidad de Virginia y el vicepresidente del Comité de Honor. Fue arrestado violentamente por agentes del ABC en marzo de 2015 después de haber sido rechazado de Trinity Irish Pub. Los videos de los agentes que arrojaron a Johnson al suelo se volvieron virales, atrayendo críticas generalizadas del ABC y sus empleados.
Los cargos originales contra Johnson incluían la intoxicación pública y la obstrucción de la justicia, pero fueron retirados en junio de 2015 por el entonces abogado de la mancomunidad de Charlottesville, Dave Chapman. Más tarde ese año, Johnson presentó una demanda contra los tres oficiales, ABC y su director de la aplicación de la ley.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
