Una guía para el transporte en Grounds

Cómo llegar a clase y más allá para estudiantes entrantes

4ce6652e-ae94-422f-a790-a9555ea15571.sized-1000x1000
Students most often use the University Transit Service, or UTS, which is the bus network run by the University. Richard Dizon | Cavalier Daily

El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación:

http://www.cavalierdaily.com/article/2018/07/guide-to-transportation-around-grounds

Escritor original: Nik Popli

Traducido por: Maria Contreras

Este otoño, la Universidad dará la bienvenida a más de 4,000 nuevos estudiantes a Grounds, la mayoría de los cuales aprenderán a navegar por un campus universitario por primera vez. Hay una serie de servicios de tránsito que pueden llevar a los estudiantes a donde necesiten ir, ya sea a sus clases, a la esquina o a el centro comercial; estos incluyen el servicio de tránsito universitario, Safe Ride y el sistema de autobuses de tránsito de la zona de Charlottesville.

Los estudiantes utilizan el University Transit Service [Servicio de Tránsito Universitario] o UTS más frecuentemente, este servicio es la red de autobuses administrada por la Universidad, para moverse por Grounds. 

El UTS Northline [línea del norte] tiene paradas en la mayoría de viviendas en Grounds, incluyendo todos los dormitorios de primer año, así como John Paul Jones Arena y el centro comercial de Barracks Road.

El circuito de la universidad se ejecuta en dos direcciones: el circuito interno y el circuito externo, que da servicio a los dormitorios de Alderman Road, los dormitorios de McCormick Road, Rugby Road y la mayor parte de la avenida de Jefferson Park (JPA). A lo largo de JPA se encuentran el Centro de Salud Estudiantil Elson, las casas de idiomas, la Nau Hall [Sala Nau] y los apartamentos fuera de Grounds que albergan a muchos estudiantes de último año.

UTS llega a las paradas cada 10 minutos durante los días de semana, y cada 20 minutos durante los fines de semana. Durante el servicio extendido nocturno, jueves, viernes y sábados por la noche, el Northline y el circuito externo continúan hasta las 2:30 de la mañana.

Rebecca White, la Directora de Estacionamiento y Transporte de la Universidad, dijo en un correo electrónico a el The Cavalier Daily que existen bastante dificultades para operar un gran sistema de transporte de la Universidad entre las clases.

"Algunas cosas son intrínsecamente difíciles, como balanceando los recursos necesarios para mover a los estudiantes durante el cambio de clase versus mover a los estudiantes de vecindarios adyacentes (JPA, Rugby/Grady/Calle 14) y tratando de satisfacer las necesidades dinámicas de los estudiantes que abarcan todo el día, la tarde y la noche a través de aproximadamente 4 millas cuadradas", ella dijo.

Para minimizar los tiempos de espera, UVA.transloc.com y la aplicación de telefono móvil de TransLoc Rider proporcionan ubicaciones y estimaciones de llegadas para todos los autobuses de UTS. Se anima a los estudiantes a descargar la aplicación para ayudar a ubicar el autobús más cercano para moverse por Grounds.

White agregó que ocho nuevos autobuses UTS serán parte del tránsito este otoño. Los nuevos autobuses cuentan con los mismos colores azules y blancos que los autobuses antiguos, pero tendrán una nueva marca. 

Cada autobús nuevo le costó a la Universidad $404,836 y el sistema de autobuses se financia principalmente con la tarifa estudiantil, según dice White.

Safe Ride, que es administrado por el Departamento de Estacionamiento y Transporte de la Universidad, ofrece un servicio gratuito de traslado en van (camioneta) para que los estudiantes lleguen a sus casas después de que UTS haya salido de servicio. El servicio de traslado funciona desde las 12:30 a.m. hasta las 7:30 a.m. de domingo a miércoles y desde las 2:00 a.m. hasta las 7:30 a.m. de jueves a sábado. Las solicitudes de viaje pueden realizar a través de la aplicación Transloc Rider o en línea. Los tiempos de espera pueden variar hasta 15 minutos para un van (camioneta) Safe Ride.  

Para viajes más allá de Grounds, Charlottesville Area Transit (CAT) [el Tránsito por la Zona de Charlottesville] ofrece transporte para que los estudiantes vayan a cualquier lugar dentro de los límites de la ciudad, como el centro comercial, donde los estudiantes encontrarán entretenimiento, cines, restaurantes y tiendas.  

El Free Trolley [la transportación gratuita] es el bus más visible de todo los autobuses CAT para los estudiantes, cual hace un círculo  pasando por la avenida de Jefferson Park y alrededor de Grounds antes de regresar a la estación central. El Trolley se detiene en el Scott Stadium [Estadio de Scott], el Aquatic and Fitness Center [Centro Acuático y de Fitness], el centro de Grounds y el Corner.

Otras rutas populares de CAT incluyen la Ruta 7, que es accesible desde la parada del hospital Universitario sobre JPA y puede llevar a los estudiantes hasta Barracks o a el Fashion Square Mall [Centro Comercial de Fashion Square], y la Ruta 5 que va a el Fashion Square Mall y también a Wal-Mart.

Los estudiantes, la facultad y el personal pueden viajar en cualquier autobús CAT de forma gratuita con un escaneo de su identificación de la Universidad.

Los estudiantes pueden descargar la aplicación CAT para encontrar su camino en el área de Charlottesville. CAT opera en un horario regular de lunes a sábado, con el Trolley también funcionando el domingo.

UTS y CAT estarán operando durante la orientación de verano para que los estudiantes se familiaricen con los servicios de transporte de la Universidad antes de venir a Grounds este otoño. Además de los estudiantes, los padres también pueden usar el UTS de forma gratuita. 

related stories