La policía de la U.Va. [Universidad de Virginia] arresta a ocho personas durante Midsummers [Veranos]

El número de detenciones ha subido de cuatro durante Midsummers en 2017

ns-midsummers-CAnton

Plastic cups littered in yards and along sidewalks were a common sight in some places during Midsummers weekend. 

Christina Anton | Cavalier Daily

El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación:

http://www.cavalierdaily.com/article/2018/07/u-va-police-arrest-eight-people-during-midsummers

Escritor original: Sophia McCrimmon 

Traducido por: Natalia Chavez

El Departamento de Policía de la Universidad arrestó a ocho personas, incluyendo un estudiante que es menor de edad por posesión de alcohol y otro estudiante por posesión de drogas, durante el período de "Midsummers" de este año. Midsummers es un fin de semana que cae entre la segunda y tercera sesiones de clases de verano atrayendo a cientos de estudiantes a la Universidad para fiestas y reuniones.

Los oficiales del Departamento de Policía de la Universidad realizaron los arrestos entre el jueves, 12 de julio y el domingo, 15 de julio. Dos de ellos son estudiantes de U.Va. y las otras seis personas no son estudiantes. Estos arrestos incluyen: uno por posesión de alcohol e intoxicación pública por menores de edad, uno por posesión de alcohol por menores de edad y posesión de identificación falsa y uno por un contenedor abierto de alcohol. Los detenidos en estos tres incidentes no fueron estudiantes de U.Va.

"Debido a que Midsummer's no es un evento oficial de la Universidad y no está confinado a un lugar en particular, no es posible determinar qué está relacionado y qué no", dijo el sargento de la policía de la UPD [el Departamento de Policía Unificado] Benjamin Rexrode en un correo electrónico a el The Cavalier Daily.

El número total de arrestos durante el fin de semana es más alto que en el verano anterior, que incluyó cuatro arrestos por cargos relacionados con el alcohol.

related stories