El Consejo Estudiantil aprueba un presupuesto de $72,000 para 2018-2019

La versión final del presupuesto del Consejo Estudiantil asigna un total de $72,039

initialstudcobudget

A comparison of Student Council's 2017-18 budget with the finalized 2018-19 budget which shows an overall decrease of about $6,000 in expenses.  

Courtesy Student Council | Cavalier Daily

El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace

Escritor original: Katja Cresanti

Traducido por: Pablo Urioste y Mary Kenzakowski

Durante la sesión legislativa el martes por la noche, el Consejo Estudiantil aprobó su presupuesto anual de 2018-2019 por un monto total de $72,000 así como también aprobó una nueva Contracted Independent Association (CIO) [Asociación Independiente Contratada]. El presupuesto fue aprobado con 25 votos a favor, uno en contra y dos abstenciones. 

Durante la reunión del Cuerpo General del 2 de octubre del Consejo Estudiantil, los representantes votaron para presentar el presupuesto hasta la reunión del 16 de octubre luego de aproximadamente 20 minutos de debate.

Michael Horth, un estudiante de cuarto año de Comercio y director financiero del Consejo Estudiantil, presentó el presupuesto.

“No han habido cambios en el presupuesto desde la última vez”, dijo Horth. Luego, él dijo en un correo electrónico a The Cavalier Daily que el presupuesto aún debe ser aprobado por el Comité de Actividades Estudiantiles, el cual está compuesto por administradores de toda la Universidad.

Ellie Brassachio, una estudiante de tercer año de la universidad y presidente del Órgano Representante, abrió el debate sobre los comentarios, preguntas y dudas de los representantes.

Billy Hicks, un estudiante de cuarto año de la facultad de Comercio de McIntire y Representante de la facultad McIntire, fue el único representante en votar en contra del presupuesto.

“En mi opinión, los fondos de [Student Activity Fee (SAF) [Cuota de Actividad Estudiantil]] no deberían ser utilizados para gastos discrecionales”, dijo Hicks. 

Los fondos del SAF provienen de la Cuota de Actividad Estudiantil, un pago semestral por parte de los estudiantes dedicado a sustentar la financiación de los CIOs del Consejo Estudiantil.  El presupuesto aloca $3000 de fondos de SAF y $3000 de fondos que no son de SAF al sector de Operaciones Ejecutivas y Administrativas para propósitos discrecionales. Alrededor de $52,000 dólares del presupuesto total consiste en fondos del SAF, de los cuales $19,000 financian el apoyo organizativo de los estudiantes, incluido el Centro de Actividades de Estudiantes.

El presupuesto asigna un total de $72,039 para los gastos del Presidential Cabinet Committee [Comité del Gabinete Presidencial], el Administrative Committee [Comité Administrativo], el Operations Committee [Comité de Operaciones], el Executive and Administrative Operations [Operaciones Ejecutivas y Administrativas] y el Student Organizations and Support [Organizaciones y Apoyo Estudiantil].

El presupuesto también incluye una asignación de $1500 para el Safety and Wellness Committee [Comité de Seguridad y Bienestar] para la compra de productos de higiene menstrual, los cuales estarán disponibles en los baños de las bibliotecas de la Universidad del 22 de octubre al 4 de noviembre y en los baños de Newcomb más adelante en noviembre.

El Consejo también aprobó la creación de la Sociedad de Filosofía Política como un nuevo CIO. La Sociedad de Filosofía Política es una asociación filosófica apartidista dedicada a promover la discusión acerca de las estructuras políticas modernas. 

El Consejo Estudiantil debatió previamente la aprobación de la Sociedad de Filosofía Política durante una reunión el 24 de septiembre. El proyecto de ley fue pospuesto después de que los representantes expresaron su preocupación que ya existía un organización similar, específicamente, la Sociedad Roosevelt.

Según su página de Facebook, “La Sociedad Roosevelt es un foro informal y con todo incluido para el debate dedicado a fomentar el discurso sobre los problemas políticos y sociales que enfrentan los Estados Unidos y todo el mundo”.

Ningún representante de la Sociedad de Filosofía Política asistió a la reunión del 24 de septiembre o la reunión del martes.

Ty Zirkle, un estudiante de cuarto año en el Colegio y el vicepresidente de organizaciones para el Consejo Estudiantil, patrocinó el proyecto de ley. Recomendó que los representantes del Consejo Estudiantil voten para aprobar el nuevo CIO.

Para ser aprobado para el estatus de CIO, la organización debe cumplir con ciertos criterios específicos descritos en el sitio web del Consejo Estudiantil. Los criterios incluyen los requisitos para la membresía de los estudiantes, el liderazgo, la sostenibilidad y la no duplicación, una constitución actualizada y un acuerdo con una política de no discriminación. 

Avery Gagné, un estudiante de segundo año en el Colegio y un representante del Colegio de Artes y Ciencias, expresó sus preocupaciones sobre si el nuevo CIO cumplia con los criterios que prohíben la duplicación de los CIO. Las organizaciones propuestas no deben duplicar las declaraciones de misión de las organizaciones existentes en la Universidad.

"Realmente no creo que las preocupaciones sobre la duplicación con la Sociedad Roosevelt hayan sido abordadas adecuadamente", dijo Gagne. "Personalmente creo que sin alguien presente para el comentario público que legítimamente lo que hay que hacer es no votar a favor de la organización".

Tras este debate, el proyecto de ley fue aprobado con 19 votos a favor, seis en contra y tres abstenciones. Gagne fue uno de los representantes para votar en contra de la ley.

Los representantes también votaron 26 a favor con dos abstenciones para aprobar el proyecto de ley que confirme seis nombramientos al Rules and Ethics Committee [Comité de Normas y Ética] hecho por Alex Cintron, un estudiante universitario de cuarto año y presidente del Consejo Estudiantil.

Las personas designadas por Cintron fueron la estudiante de quinto año de educación Phoebe Riegle, la estudiante de cuarto año de la Escuela de Comercio Kate McGinn, la estudiante de segundo año del Colegio Amanda Bisnath, la estudiante de primer año de la Escuela de Ingeniería Sarah Abourakty, el estudiante de segundo año del Colegio Wyatt Gormsen y el estudiante de segundo año del Colegio Nik Popli.

related stories