The Cavalier Daily
Serving the University Community Since 1890

Beta Theta Pi兄弟会就歧视指控正受到调查以及被暂停社交活动

学校兄弟会正对此事采取单独的调查

Beta Theta Pi fraternity is under investigation by U.Va. and its national chapter.
Beta Theta Pi fraternity is under investigation by U.Va. and its national chapter.

本文不表达译者的观点或立场,具体信息请参考原文: http://www.cavalierdaily.com/article/2018/11/beta-theta-pi-under-investigation-and-placed-on-social-suspension-after-discrimination-allegations

原作者: Bridget Starrs | 11/08/2018

译者: Chenyang Xia, Jingnan Sun

由学生嘻哈组织和IMP组织(UVa校内的一个学生团体)在Beta Theta Pi兄弟会(下简称BTP)举办的派对活动中被指控出现“明显的歧视和暴力行为”。学校和BTP兄弟会全国总分会正对该兄弟会在UVA分部进行调查。

BTP兄弟会也因其违反了“零禁品”住房条例被其全国部门暂时禁止举办社会活动。该条例规定除持相关处方外学生禁止在BTP兄弟会房屋内使用酒类,烟草,大麻,以及其他特殊药品。BTP兄弟会全国媒体理事Justin Warren在发送给学校校报中的电子邮件中写道,“在发现(该分部)违反了BTP零物质条例后,兄弟会总部对当地分部暂时叫停了社交活动。我们将持续与该分布的指导者和组织志愿者决定下一步将如何实行。”

学生嘻哈组织和IMP社会于十月三十号在BTP兄弟会举办的派对活动中发布了联合声明,其中包含明显的歧视和暴力行为,学校知晓后对该活动进行了调查。该兄弟会在上周五发表声明承认该行为以及这项“违背了其本意的”不当决定。

学校副发言人Wes Hester在给学校校报中的电子邮件中写道,“学校兄弟会和姐妹会部门已经参与了对该事件持续的调查。学校在此之中不对此事发表评论。”

在学校对此歧视言论调查的同时,BTP兄弟会总部正对其UVA分部违反的“零物质条例”进行单独的调查。自2003年,[该兄弟会]全国部门开始对其所有分部实行“零物质条例”,并计划在2020年的八月十五号前所有的分部组织都能完全实现。

“同时,学校也对其上个月活动中其他的不法行为进行了调查”,Warren说道,“兄弟会总部看重我们组织和学校领导长期的合作关系,我们将静候学校的调查和拟议。”

数据科学研究生兼学校跨兄弟会议会主席(该部门与学校30多个兄弟会合作)Ashwanth Samuel在电子邮件中写道“该议会认可并尊重学校和BTP兄弟会全国分部的调查”。UVA的BTP兄弟会分部,IMO社会和SHOO未接受(对该事件评论)的请求。

Comments

Latest Podcast

The University’s Associate Vice Provost for Enrollment and Undergraduate Admission, Greg Roberts, provides listeners with an insight into how the University conducts admissions and the legal subtleties regarding the possible end to the consideration of legacy status.



https://open.spotify.com/episode/02ZWcF1RlqBj7CXLfA49xt