重新审查普通感冒研究:鼻细菌可能会影响感冒的严重程度

初步结果表明鼻子的细菌构成与普通感冒症状的严重程度之间存在相关性

11152018.hs.commoncold.TKrehbiel

Researchers collected samples of nasal microbiomes — bacterial ecosystems in the nose — and discovered a relationship between the bacteria types in one’s nose and the severity of cold symptoms. 

Tyra Krehbiel | Cavalier Daily

本文不表达译者的观点和立场,具体信息请参考原文: http://www.cavalierdaily.com/article/2018/11/common-cold-study-revisited-nose-bacteria-may-impact-cold-severity

原作者: Joycelyn Lu | 11/18/2018

译者:Xi Chen

大学医学中心的儿科学Ronald B. Turner教授进行了一项初步研究,调查了DuPont益生菌在正在进行的大学感冒研究中的作用。初步结果表明,鼻子的细菌构成与普通感冒症状的严重程度之间存在相关性。

第一项研究开始于对来自中国和澳大利亚的几篇科学论文的调查,这些论文表明摄取益生菌可以改变炎症反应——身体对疾病或受伤的反应方式——这会导致患者的疾病。DuPont对这一发现产生了兴趣,并联系了Turner研究它。

“我们问的问题是,当你感染鼻病毒时,摄入这种益生菌会影响你鼻子的炎症反应吗?”Turner说。

鼻病毒是引起普通感冒的病毒,益生菌是改善肠道健康的活细菌。

临床研究协调员Cheree Denby负责招募参与者和监督数据收集,详细阐述了实验的设计。大学研究护士通过抽血筛查学生志愿者,确定每个学生体内存在的抗体种类——抵抗外来细菌,病毒或其他因子产生的蛋白质。

一旦确定没有针对感兴趣的病毒的抗体,或者表明参与者已经感染了不同病毒的其他抗体,则每个参与者被随机分配服用益生菌或安慰剂28天。

然后,参与者接触鼻病毒,研究人员每天测量所显示的症状类型。

Tuner说这项研究并不完全是令人确信的。他们看见了宿主对病毒反应的一些影响。具体来说,研究小组发现服用益生菌似乎会影响鼻子的一部分炎症反应。没有其他炎症标记物收到影响。

然而,当出现可测量的症状时,Turner表示益生菌不会影响某人是否感染了病毒。

研究人员还收集了鼻腔微生物菌群样本——鼻子中的细菌生态系统——并发现了鼻子中细菌类型与感冒症状严重程度之间的不同关系。

Tuner说志愿者倾向于属于六中鼻腔细菌模式中的一种。一种细菌,即葡萄球菌,对参与者对鼻病毒的反应似乎比其他细菌更有影响。

“我们发现那些葡萄球菌占主导地位相关的人比那些与其他模式有关联的人有更多的症状,”Tuner说。“所以,在研究开始时你鼻子的细菌种类似乎会影响你对鼻病毒的反应。”
然而,他强调区分关联性与因果关系很重要。

“你的鼻子可能会有一些特征使你的鼻子里有葡萄球菌,同时也会让你有更严重的鼻病毒症状。”Turner说。

根据这些发现,Turner和他的团队设计并完成了第二项研究来回答这些现象背后的生物机制相关的一些问题。去年五月底,他和他的研究团队正在分析从这项研究中收集的数据。

基本上,关于鼻微生物菌群和益生菌效应的实验设计和种类研究对于第二项研究保持相同。然而,问题从观察炎症反应转变为观察益生菌是否以及如何预防普通感冒疾病。

此外,第二项研究从大约150人增加到300人,规模增加了一倍。Turner说这会增加他们对结果的信心。

关于该研究的微生物学方面,Turner阐述了未来研究的可能性以确定为什么鼻子中的葡萄球菌会影响感冒症状。

“「对此进行调查的一种方式是」...有一群鼻子里有葡萄球菌的志愿者,治疗其中一半来根除葡萄球菌,然后用鼻病毒感染它们,看看这种关联是否有效,”Tuner说。

Denby说这项研究可能具有广泛的工作潜力。Turner和Denby一致认为这项研究对鼻病毒疫苗的可能性具有潜在的影响。

related stories