关于我妈妈很怪异的证据

hu-spookymom-nzugris

本文不表达译者的观点或立场,具体信息请参考原文:http://www.cavalierdaily.com/article/2018/11/heres-the-proof-that-my-moms-real-spooky

原作者:Erin Clancy

译者:Minbiao Han and Tianchen Wu

我们的母亲往往是我们生活中最有影响力的人,在塑造我们的世界观上扮演这独特的角色,无论是好是坏。我妈妈是我认识的最怪异的人之一——我的意思是因为她是在万圣节出生的。因此,在这个阴森怪异的节日里,我整理了一份清单,上面列出了我母亲通过吓得我脱下靴子来塑造我看待世界的方式。

她赋予我生命:

让其他所有的恶作剧都有了可能的我的出生,可以追溯到19年前那个决定命运的日子,相当确切地来说,当时我真的是被迫来到这个世界上的。的确,真正具有启发力的时候是在我意识到这个世界上最可怕的事情不是从黑暗的肚子里被逼出来,而是活着。谢谢你,妈妈!

我妈妈很鬼祟:

我的妈妈身材矮小,有点安静,但是在最意想不到的情况下,她会突然出现,让我吓一跳。当我还在读高中的时候,在每一天结束回到家的时候,我就会沉浸在这段没有任何责任的时间中。在这一刻,我感受到了一种归属感,这种归属感在很多方面被暂时搁置,甚至从日常生活中被解放出来。我可以放肆地把尽可能多地零食薯片塞进我的嘴里,想看多少就看多少“艾伦秀”,而不用担心被别人问我“能不能用我的时间做更有成效地事情”,或者“Erin,你上次吃食物金字塔中不是土的食物是什么时候?”哎,当我听到前门猛烈地一推,外面寒冷地空气悄悄地进入我们家的时候,我知道我妈妈已经回来了,把我从沉思中惊醒。

她了解连我自己都不曾知道的自己:

你可能之前也听过这样的话,那时你可能还觉得“哇,好感人!”。但就我妈对我的了解程度,绝对是进入了可怕的范畴。每一次她碰到我,都能找到一个担心我的理由。“Erin,你是不会乱嗑处方药的吧,我在新闻上看到一个可怕的报道……”我就很正常地告诉她“妈,当然不会”,希望能让她安心。但问题在于,她从来不把“不”当做是一个答案来接受。她会继续追问道“你确定吗?”。而她越质问越会让我好奇,我真的了解自己吗?如果我磕上了处方药我真的会意识到吗?我能辨别我现在是否抽嗨了吗?!也许她实在警醒我,或者她可能知道一些我自己都还没意识到的问题。

她信任我:

也许一个人的最大恐惧就是拥有一个无论怎么样都无条件为你感到骄傲的人,因为这会给我们带来巨大压力。她是一个不管出于什么原因都会坚定不移,极度深切,义无反顾地信任我们的人,她相信我们能够成为一个正直的、对社会有贡献的人,而且我们能优雅地克服任何苦难险阻。而知道这样一个人的存在,少说也是令人惶恐的。

她是可怕的:

我从来没见过一个身材如此细小越又如此强大而且凶猛的女人。也许她身上最可怕的特质就是她不断累积的威压。

这就是一些我妈让我感到害怕的地方。希望有人能在万圣节期间能真正地吓到你,就像我妈对我那样。

related stories