为何 “Mo Bamba”这首歌让我重新审视自己的理智

hu-justinebaird-eklein

I now understand who I am as a person and who I am as a fan of this aggressive tune.

Emma Klein | Cavalier Daily

本文不表达译者的观点或立场,具体信息请参考原文: http://www.cavalierdaily.com/article/2018/11/why-the-song-mo-bamba-has-made-me-rethink-my-sanity

作者: Justine Baird | 11/14/2018

译者:Ruohan Xiao

令人难以置信的是,我发现在我生命中的某个时刻,我并不清楚歌曲“Mo Bamba”中的每一个字。我清楚地记得当我失去了“Mo Bamba”童贞的时候。显然,当我第一次听到三分钟的过分的尖叫声和发誓只有上帝知道是什么乐器的声音时,我正在Rugby Road上。一次与朋友交谈的过程中,我被中途打断了,因为他突然开始唱歌,兴高采烈地说这首歌正在播放。我有很多困惑。到底谁是Mo Bamba?为什么他值得拥有一首极具侵略性的歌?为什么我是唯一一个不知道这首歌的人?我感觉自己就是那个每个人朋友圈里都有的那个没看过“办公室”的人。是的,那太糟糕了。我困惑,迷茫,而且最糟糕的是,我已经落伍了。别装作你从来没有这样过,因为我们都有这样的时候。你就在那里,和所有的朋友站在一起,手里拿着Solo Cup杯子,但你却是唯一一个不知道正在放的这首歌的人。虽然不想承认,我一直处于这种状态下。所以,显然,就像任何一个普通人一样,我给自己下达的任务就是进入酷炫的音乐圈子。这是任务-Mo时间。

现在,快进到11月初。我被要准备的考试的要写的论文淹没,不知道对自己更骄傲了还是更失望了。是的,沉浸在Spotify的大学生圣歌几周后,我对“Mo Bamba”的歌词比对国歌的歌词更熟悉了。我可以在任何一个周末和其他所有随大流的U.Va学生一起唱歌。一旦我听清声音,我就无法抑制歌词从嘴中蹦出来——很奇怪的是, 在片刻思考之后——嘴就张开了。这就像Billboard Top 100的呕吐反射。好像Sheck Wes就是我的缪斯,而我无法克制自己不回复他召唤我的电话。从广义上讲,每个人都有能立即将他们召唤到另一个层次的歌曲。对于一些人是“A Thousand Miles”,而对于其他人则是“God’s plan”。但是,这个学期,我的大脑下意识地决定,听到“Mo Bamba”时,我感到最兴奋。你可以打赌,就算我在是派对前的游戏上听到这首歌,只要这首歌一放,我会立即跳到桌子或者椅子上。即使在最刻苦的夜晚在Aldermann学习时,我也会放弃听艺术性高的歌曲,而播放Bamba休息一下。

那是在观看Jim Momba秀上Sheck Wes表演“Mo Bamba”时,我开始意识到我有点疯狂。请注意,如果您快要溺死在工作中,需要观看有趣的内容,那我会建议您观看此YouTube视频。虽然你的生活可能感觉像是一团糟,但你的生活绝对不像这首非常直接的歌曲和干净的表演这么糟糕。不过,那只是我的个人意见。没有争议的是,我浪费了生命中的四分钟时间来观看这个视频。这件事让我质疑自己过去几周的存在——那几周中我学习了,与朋友共度时光,而且最重要的是,坚定了我个人的使命是了解歌曲“Mo Bamba”的一切。我那时在经历危机 ——这是大多数大学生有关于“我是谁?”的内心危机。但是,我不像大多数女孩,我的内部危机与主流说唱歌曲有关。这个危机源于我一个立即的决定,我只是觉得看这个视频是个好主意。我刚刚决定观看这个视频,然后这个视频就引起了关于我身份的巨大问题。我喜欢这首歌,但为什么呢?喜欢这首歌的我很傻吗? 喜欢这首歌的我是不是盲目从众?

在几天之后,我已经认真地思考这些问题的答案很久了。轻微地失去理智后,我已经完成了恢复正常的12个步骤,并且现在知道我已经完全没事了。现在我明白了我是一个什么样的人,以及我作为这个激进曲调的粉丝是个怎样的人。我明白了在享受“Mo Bamba”的时候,我不仅理智,而且有点厚颜无耻地在随大流。喜欢这首歌可能也有点愚蠢,而我现在已经是了。但谁在乎呢,难不成是U.Va?考虑到这个学期听到这首歌的次数,我想大多数学生都不在乎,他们都只想像我一样唱歌。

related stories