El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritor original: Joycelyn Lu
Traducido por: Carina Sacchi
El Center for Global Health (CGH) [Centro para la Salud Global] de la Universidad organizó su Simposio de Investigación del Centro para la Salud Global de 2018 el martes 6 de noviembre en el salon Newcomb Ballroom. Sonya Shin, una médica asociada en la División de Equidad de Salud Global, y profesora asociada en la Escuela de Medicina de Harvard, fue la oradora principal. Este evento anual tuvo alrededor de 50 a 75 asistentes y estuvo abierto para todos, con asistentes desde estudiantes universitarios y sus familias hasta estudiantes de secundaria de Monticello High School.
Antes del discurso inaugural, el evento inició con una recepción de apertura y un simposio de carteles que mostraba los proyectos de investigación de los académicos del CGH. Temas como el estigma de las enfermedades mentales, el riesgo sexual relacionado con el alcohol, la curación tradicional y más se investigaron en diversos países, incluyendo Nigeria, Ruanda, Guatemala, Perú y Senegal.
Olivia Jones, estudiante de cuarto año de ingeniería, y Merly Konathapally, estudiante de tercer año de la Universidad, presentaron su proyecto de investigación sobre la eficacia de un filtro de agua en hogares sudafricanos. El equipo observó si los filtros reducían ciertos patógenos en el agua, y si afectan el crecimiento del niño y la frecuencia con que se usaban en los hogares.
Inspirado en la exhibición de afiches del año anterior, Simran Budhwar, estudiante universitario de tercer año y William Burris, estudiante de enfermería de cuarto año, investigaron las tasas de infección de sepsis en las unidades de cuidados intensivos en Ruanda.
En el discurso de apertura, la Dra. Sonya Shin habló sobre su trabajo con los Partners in Health [Socios en la Salud] en Perú y la Nación Navajo. Shin abrió su charla discutiendo el concepto de acompañamiento: trabajando junto a un paciente o comunidad, pero en los términos de ese individuo o comunidad.
"Me parece muy útil esta palabra, porque defiende el concepto de solidaridad y pone la sabiduría en el paciente o en el miembro de la comunidad", dijo Shin. "Me ayuda a hacer una pausa y reflexionar sobre mi propio papel como acompañante, ya que no se trata realmente de lo que creo que es la respuesta". Es [acerca de] ser siempre auto reflexivo sobre si realmente estamos escuchando a la comunidad o al paciente con el que estamos trabajando".
Shin luego compartió su propia reflexión personal a lo largo de los años, explicando que es importante tener en cuenta el lenguaje que ella y otros voluntarios de atención médica utilizan para describir a las comunidades desfavorecidas cuando se trabaja para lograr la equidad en la salud mundial.
"Aprendí de mi colega de Navajo que hablar sobre un término como la pobreza, que es un término que los Partners in Health usa todo el tiempo, no se siente bien", dijo Shin, “tratando de crear una comprensión de las disparidades que existen, pero usando un lenguaje impropio, a veces podemos hacer que parezca que los miembros de la comunidad en realidad no tienen influencia”.
Concluyendo con un desafío para la audiencia, Shin se compartió a la misión de los Partners in Health: "Buscamos catalizar esta transformación en nuestras vidas".
"Si podemos cambiar solo la cultura en una comunidad dentro de una generación… tal vez valga la pena ser un poco poco realista al tratar de lograr un cambio realmente catalítico", dijo Shin.
Un video completo de la charla de Shin sobre el acompañamiento comunitario, y sus experiencias en Lima, Perú y Navajo Nation en colaboración con los Partners in Health, así como todos los carteles que se muestran en el CGH Scholars Poster Symposium [Simposio de Carteles de los Eruditos], y están disponibles a través del CGH.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
