Jurados potenciales seleccionados para el juicio del ataque automovilístico

Los 28 jurados se reportarán el jueves, y de ellos se seleccionarán a un grupo de 16

ns-jamesalexfields-courtesyalbemarle-charlottesvilleregionaljail

James Alex Fields Jr. was found guilty of driving his car into a crowd of counter protesters at the Unite the Right rally in August 2017, killing one and injuring dozens of others.

Courtesy Albemarle-Charlottesville Regional Jail

El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace

Escritor original: Jake Gold

Traducido por: Felipe Buitrago

Un grupo completo de posibles jurados fue seleccionado para el juicio estatal de James Fields Jr., el hombre acusado de chocar contra una multitud de gente protestando en contra de la manifestación nacionalista Unite the Right [Unid a la Derecha] en agosto de 2017, resultando con varias personas heridas y una muerta: Heather Heyer de 32 años.

Fields enfrenta un cargo de asesinato en primer grado y cinco cargos de heridas maliciosas agravadas en el Tribunal de Circuito de Charlottesville, cada uno de los cuales lleva una pena máxima de cadena perpetua. También está acusado de un cargo de atropello y fuga, y tres cargos de heridas maliciosas, cada uno de las cuales lleva una sentencia máxima de 40 años en prisión.

Inicialmente, el juez Richard E. Moore denominó un grupo de posibles jurados de 360 ​​personas, a quienes el juez, los fiscales y los abogados de la defensa le hicieron preguntas para determinar sus nociones preconcebidas o sesgos relacionados con el caso. El Miércoles, el grupo fue reducido a 28 personas.

Se seguirá reduciendo el jueves por la mañana, cuando los fiscales y la defensa podrán eliminar a seis personas del grupo. Los jurados restantes, de 12 a 16, y cuatro alternos, serán juramentados y el juicio comenzará.

El juicio está programado para durar del 26 de noviembre hasta el 14 de diciembre. Los abogados de la defensa dijeron que Fields se declarará inocente de todos los cargos, e insinuaron que pueden argumentar que sus acciones fueron en defensa propia.

Fields también fue acusado por separado de 30 cargos federales en junio, incluidos 29 cargos por delitos de odio y un cargo por interferencia motivada por prejuicios en una actividad protegida por el gobierno que resultó en un muerto y que conlleva una sentencia máxima de la pena de muerte. El juicio federal aún no ha sido programado.

Aunque Fields puede enfrentar la pena de muerte por sus cargos federales, lo máximo que puede ser sentenciado en el Tribunal de Circuito de Charlottesville es a una cadena perpetua.

related stories