市议会为纪念8月11日和12日的事件设立年度团结日

该项目旨在促进团结,同时纪念暴力的‘联合右翼’集会

0213-unitydays-translation

作为这一新传统的一部分,2019年8月将集中精力纪念那些受到集会致命影响的人,然后发起行动呼吁,然后发起参与行动的机会。

Riley Walsh | Cavalier Daily

本文不表达译者的观点和立场,具体信息请参考原文:

http://www.cavalierdaily.com/article/2019/02/city-council-establishes-annual-unity-days-to-commemorate-events-of-aug-11-and-12

原作者: Jennifer Brice

Charlottesville市议会星期一晚上举行了会议并通过了一项决议,该决议旨在认可团结日——为纪念致命的8月11日和12日‘联合右翼’集会举行的年度社区活动,其中白人至上主义团体成员在Lawn和Charlottesville的市中心游行。

建立团结日的决议一致通过。理事会设立了一个特设委员会,其目标是确立对该市过去的适当承认。

团结日将在八月的第二个周末举行。如果8月12日不在本月指定的第二个周末,那一天——即使是工作日——仍然会被认可。例如,由于2019年的八月十二日是星期一,在周末活动之外,它将被单独承认。该市将在市中心购物中心,McGuffey街边公园,市场街公园,法院广场和第四街等场所安排公共活动。活动的具体细节将根据社区的意见来确定。

城市通讯总监Brian Wheeler作为负责规划新传统的特设委员会的一员与委员会成员进行了交谈。Wheeler表示,社区的反馈是该项目的核心,并将其描述为“由城市资助但由社区驱动。”

“我们首先邀请了30名社区成员来到重点关注小组,开始讨论从一周年纪念计划——强调公共安全——过渡到社区驱动的年度活动的关键目标,该活动旨在教育,激励和尊重社区中的人们在经济和种族正义的道路上向治愈和团结进行的运动,” Wheeler说。

为了开创这一传统,整个2019年夏天将围绕团结之夏这一主题举办活动,每个月都在社区成员的参与下进行主题活动。5月份审查种族不公正的历史,6月份涉及关于瓦解延续压迫的机构的讨论,7月份表彰承诺实现变革的社区领导人。8月份的重点将是纪念那些受到集会致命影响的人,然后发起对行动的呼吁和参与的机会。

Charlottesville人权委员会经理兼特设委员会成员Charlene Green向委员会成员讲述了关注小组对团结之夏倡议的看法,以及它如何影响人们对社区过去的反思。

“我们需要夺回话语权,以确保Charlottesville不只是有关白人至上,不只是关于Thomas Jefferson或UVA.”Green 说道,“这里的历史和这座城市是十分坚定和包容的,我们要尽最大的努力在任何可能的方向上发展社区。”

根据市政局行程,上次事件的周年活动获得了一致的支持。市政局访问了在大学里计划这次活动的代表和当地宗教领袖,活动家以及企业家。市政局还访问了被集会伤害的家庭和个人,包括Susan Bro——就是那位在Downtown Mall被有意撞向抗议者人群的汽车撞死的32岁女性, Heather Heyer的母亲。

议程将统一日描述为“教我们如何纪念这次周年的一堂课”。在去年八月第一次周年纪念时,由UVA学生组织的上百个反法西斯示威者聚集在Heyer的纪念馆前并且在Downtown Mall游行,抗议白人至上主义。

正如Wheeler提到的那样,市政局在迎接第一周年到来时首先确保公众安全——而不是特定的社区活动,例如统一日——因为不确定暴力是否会重新统治Charlottesville。执法机关成员出现在集会现场,一些Charlottesville社区成员也表示了对这些执法人员能否控制局面的担忧。

在集会现场,警察拿着盾站成一列。Bellamy在执法者和示威者之间不断调节。Bellamy说他想让警察明白为什么他们对示威者来说有威胁,那是因为他们的线型战队和盾牌。在他和一位中士说了这个情况后,Bellamy说执法者降低了他们的盾牌,然后紧张感逐渐减少了。

在集会过程中,一位弗吉尼亚州警察“宣称”这是非法集会但没有来自联合指挥中心的官方——包括大学,市政局,Albemarle法院,州警院和紧急情况处理中心——申明说这是非法集会。

市政局花费了计划之外的90万美元在一周年日上用来支付增强的安保和警卫力量。市政局已经为一年一次的周年日和在2019年纪念日上潜在的意料之外的花费批准了一百万美元的预算。统一日的预算还没有建立起来。

related stories