In Translation

U.Va. police department implements body cameras

U.Va.公安部门佩戴随身相机:警员整装上阵,治安人员接踵而至

根据六月发布的一条新规定,每一位学校公安部门的警官都将佩戴随身相机。

部门也将在安全人员中推广相机的使用。

这条政策是在大学委员会与阿尔拜马尔和夏洛特维尔的律师们共同商讨后决定

推广实行的。

“除了一些特殊情况,警员们将被要求在执行任务中报告情况以及执法过程中开

启随身相机。”Melissa Fielding警长说。“所有采集到的影像将保存90天,在被

认为是潜在法庭证据的情况下,将被永久保存。”

公安部门在2014年春季开始调查、选择以及购买随身相机的过程。“并没有某

个特定事件触发了这次调查。”Fielding说。

“我们一直在寻找提高服务质量的方法。”Fielding在一份邮件申明中说。

公安部门至今已经购买了150架随身相机。已有67位警员进行了佩戴,公安部门

正在加速向治安人员推广这项技术。

学生会主席Abraham Axler在酒精控制协会任职,与州内执法行动官讨论随身

相机的应用。“这类相机的应用使得警方对峙大大减少。”他说。

“另一个随之而来的效应是人们知道自己被相机记录时会表现的比平时更佳

。”这位大三的学生说,“这是人的直觉,当你知道有人在注意你的行为时,

你表现的更好—对我而言,这表明了这是一件正确的事。”

“随身相机的出现表明了每一方都有责任,”Axler说,他也认为这种责任与义

务能更好地维持警生关系。

“保持学生与执法良性互动的关键是达成人人体谅的共识。”Axler说。

“要做到这一点,很重要的一点是学生与执法部门之间要存在一个对话平台

,”Axler说。他说他正致力于为警生互动创造更多公共空间。

Aryn Frazier,大三学生、黑人学生协会主席,说她希望新政策能够加强警方责

任承担。

“我听说当人们发表意见时,他们并不会意识到自己所言并非自己本意

。”Frazier说,“现在有了录像重现希望能使他们更加意识到自己表现出的攻

击性,从而实现与平民更良性的接触。”

另外,公安部门还希望随身相机能够提升警员与平民行为素质,以及为事件提

供更加准确的记录。公安部门计划使用这些录像来监管和训练警员。

“当然还有别的需要注意和改善的方面。”Frazier说。

“我认为他们需要更加多元化的训练,他们需要改善他们执法的方式

,”Frazier说,“我认为单单一项政策还不足以解决所有的问题。”

Translated by Christina Xu. 


Comments powered by Disqus