In Translation

Basketball lottery reset upsets Virginia fans

篮球赛抽签规则调整引发弗吉尼亚球迷不满

弗吉尼亚体育部周四宣布, 学生将会失去球票由以前累计积分而得的优先权

,引发学生强烈反对。

体育系说这项政策其实和以前没有区别。

弗吉尼亚体育部说,要得到弗大男子篮球门票,学生需要新注册一个账户

(SHOT)并在规定的两天时间内申请球票。以前学年累计的积分都不会过到这

个新账户里。这防止任何学生在球票抽签过程中有更大几率中签。

这学期由于学校球票供应商的更替,累计积分制度被取消。这使得所有学

生在2015-2016赛季开始时都没有积分,每个人中签的几率也就相同了。对于这

件事情,很多学生都很惊讶,他们都以为去年的积分可以继续使用。很多人在

推特上表达了不满。

弗吉尼亚体育部推特回应称把累计积分归零和以前的制度是一样的。 体育

部的发言人Jim Daves说这项制度并不是新的,学生可以查阅相关信息。“积分不

会从一学年续到下一学年这个信息在之前已经传达给学生了。”一个球迷反驳道

去年有些赛事把能给今年赛季积分当卖点,有的学生抱怨体制不透明。

但是,学校2015-2016学生男子篮球主场赛票务发售政策明确规定累计积分

不会从前一年续到今年。根据条例3.3,“所有学生账号在学年开始时都有0积分

。”关于学生男子篮球主场赛票务发售政策的条例在2012-13和2013-14年都是

一样的。

然而很多球迷声称尽管官方累计积分政策这样规定,以前累计积分都是可

以跨年累计的。在一封给学生的电子邮件中写道:“弗吉尼亚员工主席John

Studabaker说‘弗吉尼亚员工和体育部代表在周五下午会面,因争议真的很大,

特地讨论这件事情’”。

“弗吉尼亚员工委员会和我都认同抽签过程中公平性引起的担忧,”大四商业

系学生说,“但是,由于票务系统的发布时间问题,理论上已经不可能在周六申

请球票开始之前补给学生以往的累计积分。”

在电子邮件中,Studabaker还说:“弗吉尼亚大学员工会会继续想办法给‘热

心于球赛的学生机会,让他们能够完全参与到支持’弗吉尼亚大学篮球赛季的行

动中来。”

Translated by Jingya Bi. 


Comments powered by Disqus