In Translation

New U.Va. award honors former student who was first U.S. ambassador to UN

在联合国成立七十周年之际,UVa的校长Teresa Sullivan宣布成立一项新的奖学金----Edward Stettinius奖学金。 Edward曾经是UVA的学生,并且是第一届联合国美国大使。

在十月24日的家长学校日,校长Sullivan面向学生和家长进行讲话宣布成立这一奖学金,“这项奖学金是为那些能够以身作则践行第一任国务卿、弗吉尼亚大学的建立者Thomas Jefferson所倡导的原则的同学。作为Thomas Jefferson的传承者, Edward Stettinius也是获得这项殊荣的同学需要看齐的对象”校长Sullivan说。

Stettinius是弗吉尼亚大学1919-1924届的学生,他积极参与了学校荣誉委员会和学生会的建设。最终他肄业进入了一家私营企业,成为了美国钢铁公司董事会的一员。

就在Stettinius加入战略资源委员会的同时,他开始参与公共服务,并且在1943年被命名为国务次卿。1944年,他取代Cordell Hull成为了国务卿,协助组织了邓巴顿橡树会议。这是一个国际领导人一起组织成立的最终取代了失败的国际联盟的组织。

Stettinius被命名为美国第一任联合国国务卿,但是随后对于杜鲁门政府不愿意利用联合国来解决国际关系紧张的问题,尤其是前苏联和美国之间的关系,Stettinius愈发的不满。所以他在1946年选择离职,成为了弗吉尼亚大学的院长,直到1949年他去世。

学校的代理发言人Matthew Charles说无论是作为学校的学生还是院长,Stettinius都极大程度上影响了学校。“作为院长,他努力为学术自由做贡献,这样教师就可以作为世界良好的学术氛围的传播者,”Charles在一封邮件中声明。David Leblang,作为弗吉尼亚大学米勒中心管理学教授,说学校非常对Stettinius能将学校和联合国联系起来感到很自豪。“他以他的名义进行了捐赠,并且我们在政治历史系设立了Stettinius教授的称谓。这个称谓包含了莫高的荣誉,代表了建立联合国的殊荣。”Leblang说,学校在设立这项奖学金的过程中咨询了政治历史系。副教务长办公室的一批老师们组成了一个委员会,这个委员会和政治历史部门会在下一年的春天公布第一批获奖者。

“建立这个奖项是为了奖励学校为鼓励学生更好地参与到社会服务所做出的努力,”Leblang说。委员会会将奖项颁发给致力于国际合作方面的政策制定者。Leblang补充道,我们考虑到的人都和弗吉尼亚大学没有任何联系。

Translated by Yiyan Chen.


Comments powered by Disqus