In Translation

What to watch at November's Board meeting: a timetable

十一月Board of Visitor会议一览:时间表

理事会将在周四,周五举行会议,讨论增加教职员工多元化,批准基础设施建设项目

弗吉尼亚大学的Board of Visitor(BOV)将在星期四和星期五见面,讨论聘用多元化教职员工,基建项目,学校获取信用额度,和其他各个方面的提议。The Cavalier Daily已经强调了对外公开的会议中将会讨论的首要事项,并且会议将在the Albert and Shirley Small Special Collections Library的礼堂举行。

星期四:

下午2:15至3:00 — 委员会在the University of Virginia’s College at Wise

委员会将会讨论U.Va. at Wise的长期战略计划,U.Va. at Wise校长Donna Henry 会在“Envisioning 2020”上报告策略计划,委员会将批准一个设定未来发展目标的工作规划,并且会讨论学校的再次鉴定报告。

下午4:00至4:40 — 执行委员会

在执行委员会的会议中,弗吉尼亚大学校长Teresa Sullivan和副校长兼多元化和公正办公室首席职员Marcus Martin将会针对学校教职员工和学生群体的多元化提议进行讨论。其中将包括执行副主席兼教务长Thomas Katsouleas引导的一场讨论,有关聘请多元化教师的持续策略。Sullivan校长说这些聘用策略将会包括申请者多元化,为陪同新雇员的配偶建设远程通讯设施以确保他们能继续工作的事项。

星期五:

上午8:30至10:00 — 学术及学生生活

在“学术及学生生活”高层会议上, 新任的两位STEM领域的系主任会就UVA学术研究的现状及未来与理事会成员进行专题讨论。在这些演说之后, 招生系主任Greg Roberts也会就招生相关事项向全体与会人员发表演说。Sullivan校长表示:“Katsoouleas会在二月主办一个环境与文化主题活动来决定UVA理想的学术生活环境。”

上午10:00至11:15 — 校园建筑管理委员会

校园建筑管理委员会即将在会上讨论的众多项目中,其中一个是关于位于Corner的前书店的利用问题。这里原本被计划用作学生的学习区域和为学生提供资源的空间。在这个夏天刚刚被赋予重任的UVA新建筑师Alice Raucher将会在会议上展示学校场所的战略规划进程,其中包括了各个项目的协调以及需要翻新的教学楼及区域。

校园建筑管理委员会会也会考虑对基础设施建设项目的计划和批准这一系列过程的改动,今后小型建设项目也许不需要经过理事会负责任人的审批就可以进行。这些计划及审批过程也会包括对自1995年UVA房地产的更细致的研究。委员会也会就下一个大型项目—翻新达顿商学院旅馆进行相关讨论。

上午11:15至12:15 — 财政委员会

财政委员会会就是否创立一个大学范围内的流动资金管理政策进行投票。这个政策能够让UVA取出更多信贷额度让运转变得更加灵活。

下午12:45至2:15 — 大学促进委员会

大学发展委员会将讨论弗吉尼亚大学的两百年周年活动,其中包括由UVA教授进行的谈话式演讲TED。

下午2:15至3:15 — 全体委员会成员

在这个全员会议上,Board of Visitors会讨论关于被称为“Cornerstone Plan”的计划的修改问题,其中包括针对学生就业中心逐渐丰富的资源以及UVA学生,特别是文理学院的学生的逐年上升的参与度。Sullivan校长最近就向学生们发了一封邮件细致地介绍了一些委员会纳入考虑范围内的几个潜在的改变,包括增加聘用教师以及教师的多元性。

Translated by: Lan Jiang, Yuning Dong

蒋澜,董予宁


Comments powered by Disqus