In Translation

Puppies for a Purpose raises money for local animal shelter

“以狗狗之名”向当地动物庇护所捐款

就在两天前,许多人在UVA著名的“大草坪”上庆祝万圣节

,狗狗们也来凑热闹,一个叫做“以狗狗之名”的活动让发糖的

使者们通过向夏洛茨维尔的Charlottesville Albemarle

Society中的爱动物协会(SPCA)捐款来换得和狗狗互动的机

这项活动是由五名大四的商学院学生Brewer Congleton,

Hagan Rushton,Noah Craig,Nathan Gemmell和Evan Childress

组织发起的。他们之所以会有这个主意是因为这是一门叫做“

项目管理”的专业课的一项作业。

Congleton说,很多学生是出自自身对狗狗的喜爱才通过

这个活动自愿帮助当地的狗狗避难所。“我们都从小就养了狗

,也有很多是从爱动物协会(SPCA)领养的。”“作为一个不

会杀害狗的庇护所,SPCA是一个接受这笔捐款的有力候选人

。”Congleton说。

参与者还可以选择和穿着万圣节服饰的狗狗们照相,照

片可以是电子版的形式或者用拍立得,这样只需要另付5刀。

所有的收入都会捐给SPCA。最终他们赚到了大约400美金

,Rushton说很多很多的同学都来到了他们的摊位旁边。他们

上的“项目管理” 是Jason Williamson教授的课,课程的

目的就是将有效的管理项目理论技能和实践技能结合起来。课

程所涉及到的课题有持股人管理,项目价值分析,评估研讨会

,和课题管理方法。

Translated by Yiyan Chen


Comments powered by Disqus