In Translation

Virginia ABC sees record sales for 17th year in a row

弗吉尼亚酒精控制部门宣布连续第十七年酒类销量创纪录

州立公司获得了一千二百万的额外利润

弗吉尼亚酒精饮料控制部门宣布了第十七年连续的酒类销量创纪录。

弗吉尼亚酒精饮料控制部门的353家商店—其中五家是从上一个财政年度开始-从2014财政年度一百四十美金,增加了额外一千二百万美金的收益。

很大一部分的上涨来源于星期日的采购。 餐厅和酒吧的销售额也上涨了百分之4.4

销售量的增加有多个可能的原因,其中包括更多成功的市场营销,弗吉尼亚弗酒精饮料控制部门发言人凯思琳肖(Kathleen Shaw)说

“现在已经有更多关于啤酒工艺和精神的宣传和艺术兴趣。”肖(Shaw)在电子邮件中声明。

在三月推出的弗吉尼亚酒精饮料控制部门的新网站也被称作是可能的原因之一。

“[它]包括帮助顾客找到他们所要寻找的商品同时突出店内产品促销,品尝活动,食谱和产品知识的新的功能,产品特征和搜索选项。”Painter在新闻稿中讲到。

肖(Shaw)说,在2014年额外增加的五家旗舰店也是营业额增长的主要原因之一。

人口增长也可以促进销量,但是很难确定这是否是一个主要因素。

“逻辑上来说,如果有更多的人,就会有更多人去购买商品。”肖(Shaw)说。“我们不是一个可以出去采集正确数据的州立政府机构。”

从弗吉尼亚酒精饮料控制部门产生的利润去向州政府。在某种程度上来说,它们被用来帮助酗酒者康复。

“在2013,2014,2015财政年度,从弗吉尼亚酒精饮料控制部门的净利润中提供的超过六千五百万美金被弗吉尼亚行为与发展服务中心和其他州立政府机构用来对酗酒者进行保健,治疗,研究和康复。”肖(Shaw)说。

Translated by Jia Tang.


Comments powered by Disqus