In Translation

Abducted three-year-old safely returned to family

被绑架的三岁孩童安全回到家人身边

弗吉尼亚州领事发布AMBER警告

弗吉尼亚州领事于二月六号发布AMBER警告。三岁的Haven Moses于当日在其母亲Nichole Melia不知情的情况下被其生父从位于Scottsville的保姆家中绑走,此举动违反了法律保护令。

Fluvanna县警局于二月六日接收到报案。Fluvanna,Augusta,及Rockbridge三县警局与美国联邦调查局共同接手此案件调查。

Fluvanna县警局在媒体发布会上称 “此案件调查员在与James Moses的家人交谈后最终成功劝说James的一位家庭成员将Haven带回至Augusta县警局办公室。”

Haven Moses于二月七日安全抵达Augusta县警局。

Fluvanna县警局在媒体发布会上还表示他们已获取逮捕James Moses的授权证。James将被以违反法律保护令及父亲绑架罪控告。

在调查期间,Virginia州警局在周六晚上发布AMBER警告并在二月七号Haven安全抵达Augusta县警局后取消警告。

VSP的首席警长Scott Downs称他们是在收到案件调查部官方要求后发布AMBER警告并确保此发布与州法律相遵守。

Downs说如果此项警告的发布与其州法律相遵守的话,VSP将从Haven母亲一方或监护人一方取得声明书。此说明书将授予VSP警方公开调查信息及进程的权利。Haven的信息将被自动录入紧急互联网络之中。

“我们还将此项消息发布到州立警局以告知他们AMBER警告已被开启。我们也与失踪与被剥削儿童国家中心取得联系以备紧急所需。”

失踪与被剥削儿童国家中心开启手机AMBER警告。许多大学学生都收到了关于Haven绑架案的短信提醒。

“FCC规定AMBER短信提醒最多包含90个字符以确保收到此短信时正在驾驶的司机不受驾驶安全威胁,”Downs解释说,”我们将AMBER手机警告短信编辑至最短。太长的话会对驾驶司机构成生命威胁。“

警告也出现在了电视和电台上。各式广告都被弗吉尼亚交通管理部门更改为AMBER警告信息。”其他部门,如医院,也受到了AMBER警告。”Downs説。

“Facebook收到了警告,Twitter也是。甚至在你打开Goggle界面时关于Haven绑架案的AMBER警告信息就会自动弹出。”

“发布AMBER警告的过程通常要花费45分钟,尽管时间长短更多取决于官方多久从受害方取得公开调查进程的同意书。”

越多的人知晓此案件的发生,受害方Haven安全回归的可能性就越大。

VSP也要确认警告一旦公布,所有办公人员可以接听电话。因为通常情况下,警告一旦发出警局将收到上千个电话。电话数量取决于信息公布量及警告的发布时间。

AMBER警告系统于2002在弗吉尼亚州实行成立。此州一年平均会发布两次AMBER警告。

现时官方还未公开关于Haven一案的更多具体信息。

Translated by Yiyang Qiao


Comments powered by Disqus