In Translation

Author discusses George, Martha Washington’s marriage

作者讨论George, Martha Washington的婚姻

华盛顿报于2月8日迎来作家兼历史学家-Flora Fraser来讨论她的新书,“The Washingtons: George and Martha, ‘Join’d by Friendship, Crown’d by Love’'。书中详细介绍了拥有40年婚姻的美国的第一任总统和第一夫人。

通过描述George Washington和Marta Washington的婚姻生活, Fraser 开始了她的谈话。在结婚前,直到他加入了英国的殖民地服务之前,George Washington是一个住在弗吉尼亚以种植烟草和小麦的农民 。之后他成了一名军官和弗吉尼亚军团的上校。

与此同时,Martha Washington在1750年和Daniel Parke Custis结婚了。比Martha大20岁的Custis是一个来自弗吉尼亚州的最强大的家族之一的精英种植主。Custis于1757年死亡,他们一起一共孕育了四个孩子。

随后,Martha继承了Custis的大额遗产,之后她和George 于1759结婚。

Fraser说到对殖民地的年轻男性来说Martha Custis作为妻子是一个特别有吸引力的选择。通过和她结婚,华盛顿继承了一大笔遗产并且在精英的种植主群体中确立了自己的地位。

然而,Fraser说这场婚姻不仅仅只是金钱。

“从一开始,他们的婚姻就不仅仅只是为了利益,”Fraser说。 “在这个婚姻中这对夫妻相处的特别好。”

Fraser告诉骑士日报Washington夫妇的关系是极好的,因为他们相互妥协互相尊重。

“他们相互尊重相互帮助,” Fraser说。 “他们还密切参与彼此的生活,在某种程度上,现今社会上也不是很常见。”

“关于他们最好的互相信任建立平等关系的例子,就是在八年革命战争战役中Martha一直陪伴在George左右“,Fraser说。“虽然Martha已经习惯了奢华的生活,她仍然在营地中住着一顶帐篷。”

”Martha在营地陪同是因为在战役初妻子不在身旁时George感到了迷茫。虽然她并没有给他任何军事建议,但他仍然向她叙说这个战役,好像她是一个将军一样,“ Fraser说。

“对于George来说Martha是浪漫的,但在战争中George真正见到了他的妻子的价值,”Fraser说。

此外,Martha加强了她的丈夫对自己和他领导这个年轻的国家的自信,Fraser说。

“Washington无疑容易产生自我怀疑。他在战争中[和]整个总统任期怀疑自己。 ”Fraser说。 “Martha却是非常有信心,同时也给了Washington信心,在他们的关系中这也是一个互相帮助的例子。”

华盛顿报纸的助理编辑,Lynn Price,称这一事件对于华盛顿报纸和整个大学对于强调Martha Washington是十分重要的。

“这个事情的一部分是为了向弗吉尼亚大学展示华盛顿报纸的工作,“Price说, “我们自从60年代就一直在研究George Washington,2015年6月我们开始了大量的关于Martha Washington的研究。”

Price也说他们很高兴Fraser能前来。

“能有一个这么受尊重的作家一路从伦敦来到我们弗吉尼亚大学对我们来说是极其重要的,我们对于她的到来感到相当荣幸,” Price说。

Translated by Yao Chen


Comments powered by Disqus