In Translation

Bill exempting Virginia law enforcement officers from FOIA requirements passed in Senate

州参议院保障执法人员匿名性的法案现于众议院进一步审议

弗吉尼亚参议院于周一通过一项法案-“根据信息法规定豁免执法人员免于强制性信息披露”。该法案规定的名称和培训记录所有当地和国家警察和治安官代表,包括赦免对酒精饮料控制人员的信息披露。

参议员John Cosgrove, R-Chesapeake,提出该法案,以保障执法人员被特别针对的情况。

该法案是针对最近发生的事件,包括11月法院裁决允许The Virginian-Pilot newspaper获取弗吉尼亚州警官姓名,机构及就业日期私人信息。

Cosgrove还引用了得克萨斯报纸的例子。该报社最近威胁要公布官员的姓名和地址,,导致社区的警务人员被枪击。

Stephen Upman,夏洛茨维尔警察局中尉和警务信息官表示,执法人员常常对他们的家庭的关注并涉及到私人信息。

“我认为该法案很好,官员会因知道他们的个人信息不会轻易被获取而中得到慰借,”Upman说。

反对该法案的人,包括参议员Chap Petersen, D-Fairfax,担心它会允许在执法部门更多的腐败。其他反对来自那些在公共服务行业要求的透明度。

“我认为这是一件坏事,看到他们是公务员,”四年级的大学生Sam Freeman

说。 “因为他们是政府和国家工作人员,是需要透明度的。”

Upman说,他认为,该法案将不会导致腐败,由于在“严格”招聘过程中申请者获得的执法地位,其中包括全面的背景调查,访谈,物理测试,测谎仪和药物筛选都是必须通过的。

“我不认为这是一个异味匿藏官员信息的法案,”Upman说。 “这更多的旨在为了正确的目的限制访问这些信息。”

四年级大学生Thatcher Whitacre说,获取官员信息,只要在保持匿名性的前提下,并不会造成威胁。

“只要公安部门选择窃听部分信息,匿名性基本可以保证,” Whitacre说。 “如果警方停止这种保护,人们就会一如既往地滥用。”

该法案现于众议院进一步审议。

Translated by Mengjun (Isabel) Wang


Comments powered by Disqus