In Translation

Board of Visitors discusses bicentennial, future of U.Va.

弗吉尼亚大学理事会促进委员会本周四下午进行了会面以商讨弗吉尼亚大学日后的计划以及大学内一系列正在发生的新机遇。

整场会议以校长Sullivan对弗吉尼亚大学建校二百周年活动安排的评论开场。这场为期两年的庆祝活动将于2017年10月6日开场,以表达对弗吉尼亚大学的奠基石——现今的Pavilion VII的纪念。

“二百周年是一个推进校园文化的好契机。”理事会成员Jeffrey Walker这样评论a道。“文化活动会是整场庆祝活动的主角。2017年的秋季,名为“A History of UVa in 100 Objects”的展览将在Albert and Shirley Small Special Collections Library与大家见面,标志着庆祝活动的开始。关于Thomas Jefferson和Andrea Palladio的展览也将于2018年1月到5月在The Franlin Museum of Art对外界开放。

Sullivan校长提议成立二百周年委员会以帮助安排计划二百周年庆祝活动以及弗吉尼亚大学第三个百年的各项事宜。其中关于后者的各项活动将在2017年7月开始进行,并会在2019年秋季公之于众。

其他对于二百周年庆典的提议包括:考虑到Jefferson作为国父的身份,将本次活动变为全国性的庆典;参照哥伦比亚大学二百周年庆典的先例,赠予学校每个学生组织及社团一个“生日礼盒”等等。

关于二百周年庆典的讨论后是一系列弗吉尼亚大学教授关于各自领域进展的演讲。其中电子工程及计算机工程副教授Benton Calhoun以“next revolution, the Internet of Things”为主题进行了演讲。Benton认为目前IOT所面临的困境是能量。“我们已不需要更强大的性能,”Calhoun这样总结,“我们需要的是更多的能量。”

“现在正在研究发展中的技术会帮助解决能量问题。”Calhoun说道。弗大的研究人员已经提出了一种新的电路设计样式,这种电路不仅功率低而且从周围环境中获取能量。Calhoun和他的学生正与医学院合作创造一种从人体热量获取能量的可穿戴式心电图仪器。他还计划尝试更多的跨学院合作。

第二个介绍人是文理学院的实践教授Jerry White。White讨论了全世界都普遍存在的宗教暴力行为,以及他为了普及预防暴力的科学理念所正在做的工作。White强调了合作的重要性和利用跨学科的方式方法来解决问题。他现在正与文理学院、Batten学院和护理学院合作,希望将来能与更多的学院携手。

除此之外,White还提及他与英国、阿拉伯联合酋长国、约旦以及印度的大学进行了联系,来更好地进行世界范围内暴力行为的研究。

本次会议以新的筹款报告结尾而告终。总计第二季度慈善资金流为11.8亿美金, 相比于两年前领先了百分之16。新增捐款数目增加了12.7亿美金。正在筹备中的各项研究也已筹集到了1.28亿美金。家长捐款增长了百分之5,其中13位家长各自捐出了10万美金甚至超过了这个数目。58位新成员加入了Cornerstone Society。Cornerstone Society是一个由2,500人组成的群体组织,所有成员都把弗吉尼亚大学列入了自己的遗嘱中。

最终,重建弗大发展的计划有了详细说明。新计划的目的是为了建立并且加强与私人基金会的关系。计划包括了研究,策略,提案发展和利用各种方法与培训进行专长扩展等方面。同时也确认了弗吉尼亚大学将要建立长期友好关系的最佳50家基金会,其中有the MacArthur Foundation, The Andrew W. Mellon Foundation, Kresge Foundation and Hearst Foundations。

14371_nsbovchuf.jpg

Translated by Yuning Dong and Lan Jiang. Photo by Celina Hu.


Comments powered by Disqus