In Translation

College Council launches Take Your TA to Lunch initiative

校务委员会发起“与助教共进午餐”活动

校务委员会正在发起一场名为“与助教共进午餐”的活动,这项活动是委员会“与教授共进午餐”活动的延伸。“与助教共进午餐”的活动致力于发展本科生和研究生之间的师生关系。

在过去的几年中,学生通过“与教授共进午餐”活动,带着教授在弗大一起外出吃饭来了解加深与教授的关系。“基本上你只要到Monroe Hall的101室, 并且领取一张餐券,” 开朗的教务委员会主席兼大四文理学院学生Henry Reynolds说道, “用那张卡片你就能在弗大的任何餐厅都能款待教授一顿中饭。” Reynolds说 “与助教共进午餐”在本质上也会是类似的活动,包括使用一张和教务委员会专款相关联的餐券来给中午饭付钱,上限是15美金每人。

校务委员会希望借此机会让本科生和研究生更容易接触彼此。Reynolds说:“研究生可以给本科生提供很多有价值的建议。我们更专注于研究生助教,因为我们希望发展这种导师关系。”

副教务长Aaron Laushway非常支持教务委员会联系研究生来发展这项新项目,并且认为研究生会成为本科生宝贵的指导顾问。 “本科生带着他们一起共进午餐,更好地了解彼此、洽谈、增进师生关系。”

除此之外,教务委员会希望通过这个新项目进一步加强弗吉尼亚大学的咨询关系网。

“我们希望这个项目将会与弗大的咨询自主活动紧密联系起来。” Laushway说他希望此次活动能给本科学生提供一个认识和感恩研究生导师的机会,“我觉得这是一次对研究生的肯定,对于他们同时身为学生、老师和导师身份的认同,我希望这能成为学校的传统。”

Translated by Lan Jiang.


Comments powered by Disqus