In Translation

Trump Snapchat filters target students

Trump Snapchat滤镜讽刺Trump为骗子

这个星期,为了让更多学生支持Marco Rubio议员,Conservative Solutions PAC 用Snapchat 滤镜作为其政治宣传的工具。这个Snapchat滤镜将共和党候选人Donald Trump刻画为一个骗子。标题为: “Trump是个骗子。是朋友就不会让朋友支持Trump。” Jeff Sabowsky, Conservative Solutions PAC 发言人兼顾问表示该组织发布了这个Snapchat滤镜是为了引起年轻选民的注意。

“在超级星期二来临之际,我们希望能够用更有创意的想法去吸引年轻人加入我们,扼制Trump的支持率。” Sabowsky说道,”Snapchat 用户可以通过这个滤镜告诉他的朋友们,其他选民,和关注他的人,Donald Trump是想要欺骗所有美国人。” Sabowsky说超过150万人点击了Snapchat针对Trump的滤镜。仅仅周日一天,在弗吉尼亚地区该滤镜就被使用了将近150,000 次。

“尤其是夏村,我们给了UVA学生一个机会告诉他人他们是反对Trump的一员。” Sabowsky说道,”我们会告知每一位选民,Donald Trump的欺骗行为是不会得逞的,无论这些选民来自哪里,从哪里得到关于这届总统选举的消息。”

尽管Conservative Solutions PAC的策略是利用社交媒体去吸引年轻选民,因为他们大部分从非传统媒体获得信息,批评者认为这些社交手段并不非常有效。

Batten学院研一的学生同时也是希拉里竞选活动的组织者Kelly Kaler解释说,我们还不能确定Snapchat的这种行为会产生想要的效应。“最好的策略不是依赖于社交媒体,不是依赖Snapchat,最好的策略是依赖于人的力量。” Kaler强调其在New Hampshire参与希拉里竞选活动时感受到的人与人之间互动的重要性。”我们在New Hampshire时很多时候都是一家一户的去和选民交谈或者去打电话。这种一对一的互动才能够真正的提高支持率,而不是Snapchat滤镜,或者是口号。” Kaler说:“竞选活动中最重要的是能够向别人讲述自己的亲身经历,让别人知道你为什么支持希拉里或是其他竞选者。”

尽管如此,Kaler也承认社交媒体已成为竞选人和年轻选民沟通的最重要手段,而这些年轻选民也是2016年大选的关键。

“Snapchat是一种千禧年一代的社交手段。” Kaler说道,“每一个竞选活动都想迎合千禧一代已经不是一个秘密毕竟他们已占据大量选民数量。”

Kaler说希拉里竞选同样也大量使用社交媒体,尤其是Instagram,作为一种有趣的平台和年轻选民沟通。另外,希拉里也有自己的Snapchat账号以此来和自己的关注者互动。

无论运用怎样的社交媒体策略,Kaler说,最重要的都是要使其真正在选举过程中发挥作用。“2016选举是一个非常重要的选举,我希望所有的人都能够参与进来。”

Translated by Yingjie Liu


Comments powered by Disqus