In Translation

Batten lecture explores global roles of China, Japan

Batten演讲探索中国和日本的全球角色

全球政治中心演讲者系列的一部分

作者:Jack Tuftie 翻译:张芷若

Phil Midland—国际IHS 主席,一个阿灵顿的咨询公司—周一再全球政治中心讨论了关于中

国和日本上升的国际存在感。

Midland的很大一部分演讲集中于中国和日本的国家安全,经济,和进化中的身份,以及他

们和西方的关系。

“当我把这个放在一个商人的背景中时,我在谈的好比是操作系统—我们西方有一个操作系

统,在东方,他们有另一个操作系统”,Midland说。“所以我们的状况是,我们有Bill Gates

和Steve Jobs,他们两个都不愿意改变。

中国和西方在为增加的世界连接而格斗,Midland说。

“我们讨论的是半球的同步化,而不是一场公民的冲突”,Midland说。“我们在试图稳定”。

Midland说,中国的国家安全和公开政策问题在于国家的电子允许化和正规电子技术管理的

缺少一起进化。

Midland还谈到了中国和日本如何看待他们自己的国家身份。

“中国现在把自己看作一个’很好的国家’”,Midand说。

社会贵族是中国文化的一部分,他说。

“【中国主席】习近平现在的职责是把文明带回来并且更新他们的尊严…与中国文化的复兴

一起“,Midland说。

日本正在全国范围内推敲一种“如果自己是亚洲前线领袖”的想法,Midland说。

Murielle de Wekker,Batten学校全球学生服务的助理负责人,说Midland的到访时全球政

治中心为其学生设置的讲座嘉宾的其中之一

“基本上来说,我们尝试做的是—全球政治中心作为一个新的去年七月才建立的中心—去全

球化我们的课程”,de Wekker说。“【Midland是】这学期来Batten开启学生不同的看世界

的角度的其中一名嘉宾。


Comments powered by Disqus