In Translation

Multicultural Center on track to open in October

多元文化中心将按预期于十月开幕

致力于为文化和未被充分代表的群体提供支持

Translated by Yuning Dong and Lan Jiang

弗吉尼亚大学将会在10月15日开放位于Newcomb底层的多元文化中心。

文理学院大四学生Catalina Pinto作为多元文化中心的学生指导,期待着在两年的工作之后多元文化中心的开幕。选择的开幕日期恰逢与大学的年度青年校友团圆周末相同。

“我们选择了这个日期,因为这是我们能将家具最快放置进来的时间,” Pinto说。 “这是一个美好的周末,因为很多人一直在这方面的努力的人都已经毕业了,所以我们希望为他们提供给前来参观中心的机会。”

在5月份宣布了秋季开幕之后,Dean Vicki Gist被任命为多元文化学生服务指导。多元文化学生服务目前正在招聘实习生。

“我们正在围绕10月17日左右的开幕努力工作,排除任何家具或设施项目相关的意外延误,”Gist在一封电子邮件声明中说。Gist并且提到Pinto将会在他们发展项目的同时,负责指导中心的实习生和咨询委员会。

“所有的事情都在按照预期进行,”Pinto说,“我们从管理层得到很多的支持。人们都很激动想要看到开幕并且正尽他们所能来保证没有障碍。”

在春季学期的一期报道中,Dean of Students Allen Groves说多元文化中心“代表着整个学校的协同努力,并作为大学的长期承诺,以支持包容性和开放社区的一个重要步骤。”

该中心目前正在重点发展Newcomb底层的空间布局。计划包括一个休息室,会议桌和沿走廊的学习空间。

直到中心开幕前,空间都开放给学生预约。“这样即使没有开幕,学生也仍旧可以进入和使用。”Pinto说咨询委员会将会继续改善多元文化中心的设计。

“学生领袖,除了那些对中心感兴趣的人可以每月两次参加会议并且评估我们所做的努力,提供更好的主意为未来发展做铺垫,”Pinto说。

她希望咨询委员会和学生反馈会帮助中心响应学生需求。“我们将会竭尽全力准备好帮助任何人,不管是一个学生个体还是一个组织,”Pinto说。“当我意识到的时候我可能还是一个大一学生,而且很大部分是因为我明白正因为自己参与了其中,知道来很多作为拉丁裔学生可以使用的不同资源,但是我的拉丁裔朋友们却不知道。由此,我认识到人们需要这个可以得到各种资源的地方。”

虽然作为一个为少数群体服务的空间,Pinto强调多元文化中心能成为任何人的资源。“这里会对所有人开放,但是我们专门为文化和未被充分代表的群体提供支持。”


Comments powered by Disqus