In Translation

U.Va. ranked No. 2 public university by U.S. News

弗吉尼亚大学在U.S. News的公立大学中位列第二

排名较从去年上升一位

翻译: XU Boyuan, Feng Yixue

弗吉尼亚大学在美国新闻与世界报道的2017年大学排行榜被评为全美第二位的公立大学 - 从去年的第三位排名上升一位。上个月,Business Insider将其列为全美第一的公立大学,而普林斯顿评将其列入一份不计先后顺序的381所最佳院校名单。

自1983年以来,U.S. News每年发布最佳大学排名,弗大一直在全国前三名的公立学校之列。今年,弗大与加州洛杉矶大学并列第二,与2014年情形相似,而去年弗大排名有所下降。这两所学校均被列在U.S. News提名的排名第一的公立大学加州大学伯克利分校之后。

弗吉尼亚大学校长Teresa Sullivan将这次高排名归功于行政部门做出的努力。

“我认为,变化之一是行政和[访问]董事会确定提高教师工资,因为今年我们有所提升的一个地方是教员平均资源,” Sullivan在与The Cavalier Daily采访时说,“我认为这件事情肯定帮助了我

U.S. News排名帮助准备上大学的学生在调查在哪里上大学的过程中更好地权衡他们的选择。

U.Va在310所国内大学中(包括公立、私立和非盈利大学)排名第24。

U.S.New官方排名考虑到很多因素,包括毕业率,留校率,师资水平,录取难度,财政支出,毕业生去向以及校友捐赠。

Sullivan校长另外指出学校排名很大程度上基于输入学校的资源--或者说是新届学生,多出输出资源,将排名的提升部分归因于新进入学校学生的能力。

”我们一直有优秀的学生来(UVa)。“ Sullivan校长说。

UVa 2015年的招入新学生有89%在他们高中毕业班的前百分之十。

除此之外,UVa有着最好的大一学生留校率(97%)以及2015届毕业率(93%)。

UVa同时在U.S.News“最合算”公立大学中排名第5。


Comments powered by Disqus