In Translation

In and around Hoo-ville: Sunset Series at Carter’s Mountain

生活在夏洛茨维尔:卡特山顶的日落系列

沉浸在夏季的尾巴

作者:安娜威克姆

微热的清风吹过卡特山顶,一群大学生和他们的家人坐在野餐毯上,在夕阳中手握酒杯欢笑。在这个得天独厚的位置,你可以领略整个夏洛茨维尔的风景,从大学和附近的居民区甚至到谢南多厄瓦利山谷。当你坐在稍稍倾斜的山坡上,当你尽情享用新鲜的肉桂甜甜圈、当地产的Bold Rock硬苹果酒(如果你超过21岁的话)和自制的水蜜桃味和香草味冰淇淋的时候,门廊上方会传来当地的正在演奏的音乐。老夫妇们,年轻夫妇和他们的小孩们,养狗的人们和学生团体在下午7点前会占满山丘,直到太阳落山在城市上空布满让所有人共同欣赏的晚霞。哦,它还是免费的呢。

够潇洒吗?欢迎来到日落系列 -在夏洛茨维尔最美好的生活。

从五月中旬到九月下旬的每个星期四,一大批夏洛茨维尔的居民会齐聚在卡特山顶,收集由当地收获的食材制作而出的酒品饮料和自制的甜点,在夕阳西下的美景下欣赏音乐。这听起来就像是一种从老土的青少年中篇小说中偷来的生活一样,但不,它就发生在离校园仅仅15分钟路程的地方。

为了找到一个好的停车位和山上的空地,我们下午5点30分的时候便出发了。在我津津有味地吃着新鲜可口的桃子味冰激凌的时候,高年级的孩子拿了饮料。我带来了Roots的晚餐,在这样一个温和的秋天傍晚,坐在室外的毛毯上,吃起来更加美味。这次听我的没错。不到7点,这片地方就被学生组织,情侣,和家庭挤满了,他们都想要把握住这夏天的尾巴。

我们听着“Oh Wow, Boy!”, 一个号称”复古美国风“的带有乡间特色的三重奏,让我感觉仿佛被带回了1940年代的乡下。 他们的大提琴,敲击板,和曼陀林更渲染了气氛。我的一个朋友带来了她的DSLR,所以当我说夏洛茨维尔为所有Instagram提供了完美的背景的时候是有理有据的。最后,在7点左右的时候,我们欣赏到了一个将我们整个城镇包裹在其中的,壮丽鲜艳的日落。

你们激动吗? 想计划一下在周四来山上旅行吗?虽然很不想承认,但不幸的是2016的日落系列已经结束了。这是夏洛茨维尔夏天的一个美好体验,而我们有幸在上学期间感受到了。我非常可能会在五月开幕的时候在这里,所以希望到时能见到弗吉尼亚大学的同学们和我一起!

一个小小的足球运动脚踝伤让我这周无法远行,但我之后会去的!下周我将和来自真实户外生存社的朋友一起探索森林,不要错过哟。这将是一个很好的活动。


Comments powered by Disqus