In Translation

Anti-Muslim comments deface Brown College

Translated by Yinhao Ge and Lan Jiang

10月30日晚间,有人在两位穆斯林学生居住的Brown College套间旁边发现了反穆斯林的标记。这个由铅笔写的标记带有“恐怖分子”字眼,并用箭头指向这两位学生的房门口。

弗大学生处主任Allen Groves以邮件形式告知了全体学生本次事件,并在邮件中谴责了前一天被写下的这些标语。

“我们有理由相信,这些涂鸦是被人有意画在这个地点的,以用来针对并恐吓住在这里的学生,”Groves在邮件中回复到。“作为弗大社区,我们集体声讨并谴责这类恶意信息。”

最近的故意毁坏公物行为就发生在15街GrandMarc公寓大楼旁的反犹太涂鸦事件的一周之后。先前的这起事件中,德语的“犹太人”被人用橙色的喷漆画在了一个公寓入口处。

涂鸦上方还有一颗橙色的大卫之星(犹太教和犹太文化的标志)。

这起事件同样引发了校方的回应,Dean Groves确认了事件的真实性并且谴责了这种带有宗教歧视的语言。

更早之前,曾有人在Kent-Dabney宿舍组织的门上写下带有N字和其他种族歧视的语言。

“直面和谴责偏见行为不是‘政治正确’,也不符合我们所珍视的宪法所包含的言论自由理想,”Groves在9月28日(也就是Kent-Dabney事件之后、反犹太和反穆斯林涂鸦事件发生之前)的一封电子邮件声明中写道。“我们可以而且应该是一个即使是最有争议的话题都可以用知识的活力和激情辩论的地方,而不应该冒犯别人。”

根据Groves的邮件,目前Brown College事件的调查正在进行中。


Comments powered by Disqus