In Translation

In and around C’Ville: Gap View Ranch and Kennel

夏村附近:Gap View Ranch and Kennel,解密金毛犬

朋友们,这是一个极好的故事!

Translated by Mengjun Wang and Yinhao Ge

在距弗大一小时二十分钟车程,遥远又神秘的小镇Broadway上,坐落着弗吉尼亚最魔幻的王国,puppy farm。

只要向农场捐赠$5的运营费用,你和你的小伙伴们就可以享受在农场里与一群金毛犬玩耍的乐趣,无论你想待多久。不,我没有在骗你,这个地方真的存在!

我的男友Nick,从Georgia Tech 一路来看我时并不相信我说的话。

“他们可以让你和一群金毛犬想玩多久就多久? ” 他问我。我知道我必须向他展示这个真相。

虽然天气预报说要下雨, 我们还是提前打电话预约了周五早上11:30。和一群沾满泥的小狗玩耍意味着我们我们的衣服将会变的有异味,肮脏,并沾上毛发,所以我们得确保为此做好准备。

下山的路非常美丽-蜿蜒的公路处于山的正中。随着我们驶过I-64和I-81,叶子的颜色不断地变化着,让我们看到从橘黄到红到黄到绿的拼接。

正当雨停了的时候,我们驶向了宽广的农场见到了一群火鸡。一位女士出来迎接了我们,带领我们去了不同的地域和我们介绍了不同类型的狗。我从头到脚是一个爱狗之人,看到狗狗可爱的笑脸瞬间降低了我的压力。

然后她带我们回到了狗窝,帮我们签到并带我们认识了16只新生的金毛小狗。

让我认真地再重复一遍:整整16个金毛宠物犬!然后她就让我们和这些金毛想玩多久就多久!

我们小心翼翼地爬进第一个狗窝,特别当心不踩到他们幼小的身躯,可是它们却不领情,猛地向我们扑来。幸运的是,它们还十分幼小,我们可以一下抱几个在我们怀里;而它们有时则躺在我们的怀里睡着了。它们爱极了我的头发和Nick的鞋带,我们走到哪儿,它们就跟到哪儿。我们离开时,它们都十分伤心的哭了。

我们一共去了3个狗窝,保证每个狗狗都亲过我们,它们则在我们身上爬来爬去,朝我们身上打喷嚏,有时甚至在我们身上撒尿。我争着要悄悄的把最小的那个狗狗藏在我的雨衣里把她带回去,可是Nick婉言拒绝了,他说我不会有足够的时间和精力去呵护那个幼小的宠物。

我们伤心地说了再见后,又去和一些大点温顺点的狗狗玩了一会儿。然后我们才依依不舍地和它们说了再见,那天真的让我始终记忆犹新。

我想说的是,这个地方是真实存在的,以及我写的全都是真的!如果你们有时间去的话,不要犹豫!你们绝对不会后悔的!

下周,我和我妈妈会一起去探索那传奇般的长空大道,敬请期待!!


Comments powered by Disqus