In Translation

Lawn room applications to open soon

在学校草坪上住,是给予少数大四本科生的特殊荣誉,这个申请将在十月底开始。

住在草坪上的文理学院大四学生DeAnza Cook说,草坪不仅在建筑设计上实现了杰佛逊校长的学术村理念,而且创造了师生共享的生活空间。

“我觉得它正中杰佛逊对于弗吉尼亚大学的展望,以实物的形式和居住其中的大四学生和院长表现了大学的中心理念。” Cook说。

学术村已经在1987年被联合国教科文组织列为世界遗产,于是居住在草坪上的学生就由此把它变成了一个特殊的地方。

“对于我们住在草坪上的学生来说,应该要把自己的房间尽可能得对别的学生开放。” Cook说,“在草坪上很多社交活动都会变成学术辩论或者对于实事的讨论,这是弗吉尼亚大学学生的特征之一,不过在草坪上这点特别明显。”

Amelia Garcia, 一位住在草坪上的文理学院学生说,草坪代表了学生的自治能力,以及她高中来参观时感受到的热情好客的氛围。

“那天天气特别好,大家都走了出来,在草坪上走绳索扔飞盘,同时我散步在草坪上,听到有人说“你想过来弗吉尼亚大学吗?”,“你应该来这里上学!” 这些都是我从未见过的陌生人,他们真的想让我来这里上学。

Garcia还说草坪得天独厚的自然优势不该阻挡它成为一个好客的地方。

“很多人把大草坪看待为学校威望之地,因为这里历来都是为学校作出贡献的四年级学生的住处,”Garcia说,“但是同时......学校想要展现出欢迎任何人的态度。”

大学生 Shariq Hashmi认为住在大草坪的缺点-例如缺乏空调和卫生间,远远比不过住宿的优点。

“能在大草坪上和一组优秀的团体一起居住,成为UVa核心的成员,并且可以与来往的同学们打交道......把缺点都蒙上,感觉不到了。”Hashami 说。

想要报名的学生可以在学校的住所与生活的网站上报名。报名表格包括作文以及学生的成绩单。

每一个大草坪的报名单都会被佚名参考,学生们还有机会可以参加关于报名程序的会议。

报名的程序“是很好的一段反省在UVa和大草坪前三年的时间 ,” Garcia说,“还有自己先怎样丰富大草坪的经历。

报名时间将会在一月四号中午结束,学生们会在二月十七号得到回应。

“我爱大草坪上的摇椅,我可以坐在上面做我的功课,我还很喜欢坐着看风景和与过往的同学们打交道,” Hashmi 说 “你可以看到所有人在大草坪上在做什么,还可以看到学校的访客。这对我来说是在大草坪的一天的总结。”


Comments powered by Disqus