In Translation

Wegmans opens at 5th Street Station

Wegmans超市在第五大街站开业

进驻新购物中心

11月6日,在夏洛茨维尔市最新商业区--第五大街站, Wegmans超市的一家新店正式开业。

第五大街站商业区占地470,000平方英尺,坐落于64号州际公路边的Bent Creek 路,内有20多家商店,包括Panera面包店,Dick体育用品商店,Planet健身中心以及Hairy Cuttery美发店。“很显然,对于部分夏洛茨维尔市居民和夏洛茨维尔市以外的居民来说,第五大街站购物中心是他们购买零售品的目的地。” Jeff Garrison谈到。Garrison是第五大街站商业区合资公司的一名合伙人,该公司是一家开发这片商业区的商业房地产合营公司。

第五大街站商业区毗邻主要高速干道,其优越位置吸引了来自夏洛茨维尔地区以外的顾客。

“它具有区域吸引力,这就意味着Crozet地区以及Lynchburg部分地区的居民会到这里购物。”Garrison说。

Garrison还特别强调Wegmans超市能够满足学生需求。“Wegmans 提供各类餐饮……它们有许多预先加工的食品,这些食品可以为学生提供不同的选择,并让学生对自己的选择感到满意。”Garrison 说道。

Wegmans的总部位于纽约州罗切斯特市,并且在纽约州、马萨诸塞州、新泽西州、马里兰州和弗吉尼亚州都有分店。夏洛茨维尔市这家Wegmans店是它的第92家分店。该购物中心也有一家Panera面包店,该店深受学生们的欢迎,尤其在他们学习的时候。

“你会光顾Panera面包店,很多人其实都会这样做。因为如果你正努力忙碌工作,去面包店逛逛或许能让你从日常例行公事中解脱出来。”

Garrison针对同学们对找不到价位更低的食品的担忧发表了自己的看法。

“很多人一想到Wegmans就首先想到他们产品的高品质,但是并没有想到Wegmans的产品价位也非常合理,”Garrison表示,“但是当你在那里购物时通过Wegmans,Food Lion和Kroger的价位对照表,你就会发现他们的价格即使不是最低的也是其中之一。”

Garrison表示他认为低价会变成Wegmans吸引学生的主要原因。“作为学生,日常生活花销有限,因此不得不找一些最便宜的东西;我认为Wegmans的价格”

靠有限的学生预算生活意味着要寻找最便宜的东西,我想这就是为什么学生愿意去Wegmans超市的原因。

在5th Street Station的Dick’s Sporting Goods上个月刚刚开张,是目前美国国内不到一千个的有Field&Stream店面的商店街,Garrison这样讲,“之后Jersey Mike’s Subs和Martha Jefferson Urgent Care也会在这里开放。”

5th Street Station离Jefferson Park Avenue大约是10分钟的车程。“这里离学生住的地方很近,我们乘车,骑车或者开车去都很方便。”Garrison表示,“我通常都去Barracks的Kroger买东西,”大二工程学院的学生Heena Shah这样说,她认为Wegmans对很多学生来说都很熟悉。“我从小就是在Target,Costco和Wegmans旁边长大的,这几家店就是我日常去的商店。”Shah这样表示,“我对Wegmans更加熟悉所以我肯定会去那里购物的。我喜欢Kroger,但它毕竟不是Wegmans。”


Comments powered by Disqus