In Translation

Student social space will open on Corner Friday

Student social space will open on Corner Friday

周五学生社交空间将会Corner开放

1515 University Avenue will offer entertainment, study and rehearsal space

1515 University Avenue将会提供娱乐、学习以及排练空间

Translated by Jiayi Burgard Lu, Yao Chen


一个地址在1515 University Avenue的新的多功能学生活动场所将会在星期五中午开放。这个位于Corner的新装修的会场是在前学生书店的基础上花费了490万美元翻新费的成果。学校项目委员会组织了开幕仪式,其中包含学生会转移仪式,工艺品,由Grant Frazier带来的表演以及深夜早餐。

当学生书店在2014年时关闭之后,学校就开始在2015年出租这栋建筑。在2015年夏天,the Meriwether Lewis Institute for Citizen Leadership的第一届学员被分成五组来为这栋建筑做设计。这栋建筑的策划委员会包括参与初始设计的学生以及学校代表。学校还和Nalls Architecture公司,一家来自宾夕法尼亚的由校友Robert Nalls领导的建筑公司进行了合作。

作为策划委员会的主席以及学生事务办公室副主席的商业活动指导人的Scott Norris说是学校的执行副主席以及首席运营官Patrick Hogan提出要把这栋建筑变为学生中心。

“我认为这在某种程度上是对我们几年前所经历的安全问题的作出的一个回应。”Norris说,“这栋建筑可以用,而且它已经空闲了一段时间...学校已经拿下了这栋建筑的长期租约,而且同意进行翻新,他们还让学生事务办公室来带头发展它。”

Norris说在这个项目上的学生投入是委员会所考虑的“首要优先“之一。

”我们招募了学生使其成为策划委员会的一部分,而且他们确实是我们在作出所有决策时所依赖的核心部分。从放置楼梯的位置和油漆颜色到该地方的运营守则,” Norriss说,“他们在一切事务他们都有巨大的投入。”

虽然学校曾希望在春季学期的开始将其开放,但是开幕仪式被推迟到了三月。很多结构上的变动对于维修该建筑来说都是必要的,毕竟它是在1896年建造的。学校加固了地基并且换掉了屋顶,但是仍然希望保持这栋老房子的特点。

John Bond, 一个大四文理学院学生以及Meriwether Lewis学者,说维修是按计划进行的,但是委员会时不时会被这栋建筑所拥有的历史惊奇到。

“当我们开始维修地下室时,我们在地下室背面的墙上发现了这些画,然而当时那个地方是人们用来跳舞的舞蹈室。” Bond说。

委员会在维修和设计时将该建筑所拥有的历史纳入了考虑范围内。

“这里的最顶层曾经是公寓...所以当我们规划会议空间时,我们会考虑到这一点” Bond说, “这些空间都被赋予了不同的主题。比如说,我们有餐厅、车库、书房和客厅。

该建筑有三层,旨在为学生提供学习,排练和放松的空间。顶楼有供学生预订会议的房间和反思冥想的房间。职业规划中心将与学生会面,一直到下午5点。5点后,该房间可用于其他的使用。

“会议空间到处都有,但对它的需求一直很高...所以我们会在这里设计很多会议空间,”Bond说,“但是如果你是从14号街来的,你不用一直走到学校中心,而是可以在Corner见面。

主楼层有一个由Aramark运营的叫Crumbs的新咖啡馆。学生可以预订房间前的舞台,同时这个舞台也为学生组织提供了演出空间。顶层和主层都提供了无性别洗手间。

Bond说他最兴奋的是舞台将为不同的学生表演者提供机会。

“我认为这真的很酷。因为我们有表演区,所以我们真的可以给很多在其它地方没有机会发光发彩或者不为学生团体所知的独立艺术家、双人组合或一些小的学生表演团体一个表现舞台。” Bond说。

据Bond提供的信息,地下室可能是最嘈杂的楼层,因为有电视和免费的游戏,比如说台球和桌上足球。

Bond说,他希望学生可以享受一切1515提供给他们的东西,从会议空间到小吃再到娱乐设施。

“我认为它在Corner的优势是,之前这里并没有类似的设施,” Bond说, “如果晚上你不想去酒吧,你可以来这里,或者如果你不想呆在宿舍,你也可以来这里......我希望它可以成为学生日常生活的一部分,就像其他空间一样。”

据Norris说,1515是“故意“与酒吧”竞争”,提供了除参与高风险行为之外的另一种选择。

“我们真的希望这里可以成为让学生驻足的空间,”Norris说, “我们希望学生把这看作第二个家。无论他们是住在校内还是校外,我们想为他们在Corner社交时提供一个安全、吸引人并且有趣的去处。


Comments powered by Disqus