本文不表达译者的观点和立场，具体信息请参考原文:
原作者：Ben Rosenthal
译者：Yuxin Zhang
1. 课桌有多小
我怎么可能在Wilson Hall只有半粒米那么大的桌子上记笔记呢？传言说，如果你试图把笔记本和水瓶同时放在Wilson Hall的桌子上，它就会立即倒塌并引发5.2级地震。同样的情况也适用于Gilmer Hall，但因为它已经施工了48年，我已经忘记在那里上Intro Psych（入门心理学）课时做笔记遇到的所有考验和磨难。说到这一点...
2. 校园里的工地数量惊人
去年，我每个月只在校园里走过一两次——通常是希望发现和捕捉一只野生松鼠，以感受到一丝生机。但现在我每天都在校园里，我才想起学校里大约一半的地方都在施工。半个我在想，为什么没有任何一处施工可以在暑假完成；另一半的我也在想同样的事情，只不过更加气愤。为什么Memorial体育馆需要进行“外墙修复？”这究竟有什么必要？
3. 秋季学期开始的时候弗吉尼亚到底有多热
我已经在这里生活了21年，但我总是设法忘记每年都会发生这种情况。上课的第一周似乎总是夏天里最热的一周——从8月23日的82华氏度（约27.8摄氏度）到8月24日的107华氏度（约41.7摄氏度），然后一直持续到10月初，接着在某一天气温立即骤降到47华氏度（约8.3摄氏度），并且是阴天。实际上，在穿出门的那件衬衫被汗水浸透而无法继续穿之后，我开始带一件备用衬衫去上课，后来不得不扩大我的备用库存以包括第三件衬衫。
4. Newcomb Hall的星巴克是多么的完美或者灾难
我认为这只是星巴克的问题，所以对Newcomb Hall星巴克的员工们没有任何不敬。但是，老天啊，你可以每周五天点完全相同的咖啡，每次都得到完全不同的饮料，这太不可思议了。同样令人惊讶的是我已经接受了在咖啡上浪费那么多钱，但是，我们还是又一次踏入了星巴克的大门。
5. 如何躲避发传单的人
上课的第一天，我犯了一个错误：没有戴耳机就走过South Lawn，结果被一个穿着法兰绒衬衫的大胡子男搭讪；他试图诱导我去看即兴喜剧表演。从那天起，我就开始走其他路线上课，戴上降噪耳机，并在背包里装了一把电击枪，以防有人试图递给我一张传单，要我“支持艺术”。躲避传单是一门艺术，而我想我们都有点疏于练习了。
6. 学校的交通系统是多么令人反感
猜猜看，朋友们—如果我中午12点有课，而公交车在11点46分就到站了，我可以准时到达教室吗？我不知道，因为我从来没有胆量去弄清楚。公共交通不应该是一场赌博，家人们。同样，离我家最近的车站可能要步行不只10分钟，但我又知道些什么呢？这是一个令人难以置信的个人观点，可能只有我们这些住在被称为无法无天深渊的JPA（Jefferson Park Avenue，杰斐逊公园大道）中的少数人可以产生共鸣。但是，鉴于这是我可以发声的唯一平台，如果不利用它，我就是个傻瓜。
7. 来参观学校的家庭有多么可爱
我将在这篇文章中为温柔的人讲述一件正面的事情——校园观光团十分可爱。好吧，我说的不是实际的团体，而是单独的家庭。我今天为了想比别人感觉更好而在Rotunda学习的时候，所有这些进来参观的家庭都会惊叹，因为我猜他们以前从未见过一个圆形的房间。起初我很恼火，因为我在做我的幻想橄榄球（Fantasy Football）模拟草案时分心了——我是说学习——但最终，我还是感觉这些家庭有点可爱。
8. 一天走一万步是什么感觉
剧透警告——一点都不好。去年秋季学期我们上网课的时候，我的最高每日步数是87步，而那只是因为我在家门口看到了一根没有吃过的燕麦棒，就到外面去拿。这个学期，我不得不重启我的双腿，并且我可以打包票：这并不让人快乐。一个好的方面是，我的小腿开始恢复到以前的样子了——我可能能够重新获得我在5月份时由于不使用而失去的小腿线条。
9. 在学校哪里可以吃到东西
好吧，这次真的不是我的错——似乎真的没有什么餐厅还在开着，不是吗？作为大四学生，我已经赢得了不惜一切代价避开弗大食堂的权利，但这个学期留给我的选择非常少。换句话说，这学期请让Rising Roll一直开着。求你了。在我本科生涯的一年半时间里，我完全靠这种包着鹰嘴豆泥和蔬菜的卷来维持生命，并且我想再次这样做。这是我再次利用我的平台为自己谋取利益，而且我不在乎。它家的鹰嘴豆泥真的很好吃，因此我不会因为尝试“以公谋私”而道歉。
10. 参与到课堂中并与我的所有同学们在同一个房间里学习的感觉有多好
开玩笑的，我现在根本不关心任何这些感性的垃圾。炎热的天气使我们每个人都汗流浃背；而当有人咳嗽时，大量的偏见和不信任能够很好地帮助我理解麦卡锡主义在50年代时的思想。等天气降温20度后再给我打电话，那时候也许我就会有更多甜言蜜语了。
Read More
在Saxbys，便利的课间小吃也能成为可口一餐
By Wei Li and Jichu He | April 10, 2024这家咖啡馆坚持“为学生打造，由学生打造”的价值观，提供多样化的菜单选择，满足学习间隙的需求。
学生会主席候选人的竞选宣言分享
By Yihong Gan | February 25, 2024本报和大学选举委员会于2月25日举办了一个论坛，让两位候选人在2月26日选票送达学生邮箱之前回答问题并分享他们的选举宣言，Jones没有出席。
