El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritora original: Madison Workman
Traducido por: Maria Aguilar y Marina Peebles
1. Corre con el presidente Jim Ryan
Todos los jueves, Jim Ryan, presidente de la Universidad, invita a estudiantes a acompañarlo a correr a través de Grounds. El recorrido empieza a las 7:30 a.m. en Madison Hall. Es hora de abrochar tus agujetas y participar en el #RunWithJim semanal. Es una gran oportunidad para conocer a miembros de la comunidad universitaria y es una manera refrescante de empezar tu día. Además, ¿Que podrá ser más divertido que correr con el presidente Ryan?
2. Planea un picnic o lee en el Lawn
Si nunca has pasado la tarde en el Lawn, definitivamente es hora de hacerlo. Ahora que el clima empieza a calentarse, júntate con un amigo y disfruten de esta ubicación tan hermosa e histórica en Grounds. Aunque no comas almuerzo ahí, mínimo considera pasar la tarde leyendo, caminando, o siquiera sentado en el Lawn. Es un sitio central de la vida estudiantil, y te aseguro que te entretendrás con las actividades y personas ahí.
3. Juega un juego en Mad Bowl
Mad Bowl, el famoso campo situado detrás de Madison Hall entre las calles de Rugby y Madison, es frecuentado por estudiantes para cualquier tipo de actividades recreacionales, incluyendo deportes internos, eventos de fraternidades y hermandades y eventos de recaudación de fondos. Al caminar por Mad Bowl durante el día muy probablemente veras grupos de gente jugando, sentados en mantas de picnic, o caminando con sus mascotas. Si te gusta jugar al frisbee, fútbol, fútbol americano de bandera, kickball o spikeball, junta un grupo de amigos y jueguen en este sitio tan animado de Grounds. ¡Consideren convertirlo en una tradición semanal!
4. Recoge manzanas en la Montaña Carter
Antes de graduarte de U.Va., debes visitar la Montaña Carter. Tiene una vista increíble de Charlottesville y atardeceres impresionantes, y por lo tanto es un gran lugar para pasar el tiempo al aire libre y explorar más allá de Grounds. Escoge tu fruta, disfruta de las deliciosas donas de cidra (hechas en casa), y echa un trago con tus amigos. Durante la temporada de primavera, Carter ofrece música en vivo. Queda a tan solo minutos del centro de Charlottesville, y vale la pena disfrutar del aire fresco de la montaña y darte el gusto de sumergirte en la comunidad de Charlottesville.
5. Visita tu dormitorio de primer año
Se que emocionados estamos de recordar nuestra época dorada como estudiantes de primer año. Antes de graduarte, intenta visitar tu dormitorio de primer año: tu primer hogar en la Universidad. Por supuesto, solo ve si tienes buenas memorias de este lugar. Caminar por los pasillos de tu antiguo hogar puede sentirse extraño, pero también emocionante pensar cómo han cambiado las cosas en el transcurso de los últimos cuatro años, en especial para nosotros los que vivimos en los dormitorios viejos. Si viviste en un dormitorio viejo al igual que yo, estos edificios han sido completamente renovados para parecerse a los dormitorios nuevos como Lile-Maupin y Watson-Webb. Si te dan permiso los residentes actuales, ve a ver tu cuarto y da un paseo por el ayer.
6. Coger la etiqueta No.1 en Bodo's
¡Llamando a todos los visitantes frecuentes de Bodo's Bagels! Si sueles visitar Bodo’s y eres madrugador, quizás ya hayas tenido suerte y hayas recibido la etiqueta número 1. Si eres una de estas personas afortunadas, estoy bastante celoso. Seguro que requiere algo de dedicación. Antes de perder el lujo de consumir fácilmente un delicioso bagel de Bodo’s en Charlottesville, conviértalo en un objetivo divertido para recibir la etiqueta número 1 si aún no lo ha recibido. De hecho, requerirá despertarse temprano, pero la gratificación que sentirá al tener la etiqueta número 1 será insuperable y ese bagel probablemente será el mejor que haya recibido de esta maravillosa franquicia.
7. Escalar la Montaña Humpback al amanecer
Aunque estoy segura de que muchos de ustedes han escalado la Montaña Humpback, ¿Alguna vez la han escalado al amanecer? Para aprovechar los hermosos paisajes que rodean a Charlottesville, recomiendo que sea un elemento de tu lista de deseos de caminar Humpback al amanecer. En la cumbre, quedarás asombrado por las amplias e impecables vistas de las montañas de Virginia y el hermoso cielo que se expande ante ti. Prepara un sándwich de desayuno y una botella de agua, reúne a un amigo o un grupo de amigos y descubre este hermoso paisaje. No te decepcionará, te lo puedo garantizar.
8. Pintar el Puente Beta
Como todos sabemos, la Universidad tiene una gran cantidad de tradiciones, una de ellas es pintar el Puente Beta, uno de los hitos más destacados de Grounds. Como una forma de dejar tu huella en la Universidad, ponte a pintar el Puente Beta. Siempre rebosante de color, los estudiantes pintan el puente para exhibir información sobre un evento, un club, o dulces notas y memoriales. Es una excelente manera de difundir información a lo largo y ancho y compartir sus pensamientos o mensajes. ¡No querrías graduarte sin participar en una de las tradiciones más artísticas y públicas de la Universidad!
9. Comer en todos los restaurantes en el Corner
Si eres un gran aficionado de la comida y no eres particularmente quisquillosa, este es el elemento perfecto de tu lista de deseos. Repleto de una variedad de restaurantes y bares, no querrá perderse ninguno de los lugares que el Corner tiene para ofrecer. Desde sushi hasta pizza, sándwiches y ensaladas, hay tantos lugares para elegir. Entonces, ¿Por qué no probarlos todos? Si bien definitivamente hay algunos restaurantes más conocidos como The Virginian, Roots, Take it Away, y White Spot, considere probar algunos de los lugares más ocultos y discretos como Marco & Luca y Thyme & Co. o un nuevo restaurante como Sammy's On The Corner. Imagínese poder decir que ha comido en todos los restaurantes del Corner -- muy chulo, ¿Verdad?
10. Ir a Fridays After Five
Fridays After Five, que se lleva a cabo en Ting Pavillion en el Downtown Mall, es una de las mejores maneras de sumergirse en la gran comunidad de Charlottesville. Este año marca la temporada 34 de esta serie de conciertos gratuitos. A partir del 15 de abril, el ciclo tendrá lugar todos los viernes hasta mediados de septiembre. Con una variedad de camiones de comida y puestos de bebidas, esta es una manera perfecta de pasar un viernes por la tarde. Explore el Downtown Mall y disfrute de música en vivo y buena compañía.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
