In Translation


Black Student Alliance president says OAAA "has proven itself to be out of touch”

By Reade Pickert Last updated: 10/15/15 2:22pm

黑人学生会联合组织批判非裔美籍事务所(OAAA)

星期三,黑人学生会主席大三学生Aryn Frazier, 发表了公开信斥责OAAA蓄意“牵

制,限制,并监管黑人学生领导”。

这封由众多学校首席信息官(CIO)撰写,针对OAAA 2015-16 战略目标的信函,

表达了对于OAAA过多监管黑人学生会组织的担忧。

Frazier 表示她坚决反对OAAA对Luther P. Jackson Black Cultural Center 的新任

主管Michael ...

Read More


U.Va. drops in U.S. News & World Report 2015 college rankings

By Anna Higgins Last updated: 09/28/15 10:23pm

《美国新闻与世界报道》:2015年全美最佳综合性大学排名弗吉尼亚大学排名下降

我校位于加州伯克利之后,被加州洛杉矶分校赶超

我校在《美国新闻与世界报道》2015年全美最佳综合性大学排行榜中,名次下滑了

一位,排在第一的加州伯克利分校及第二的加州洛杉矶分校之后,处于公立大学第三,全

美最佳大学第二十六名。

之前我校与加州洛杉矶分校排名并列第二,而在今年的排名中下降了一位。

校长Teresa ...

Read More


BOV: how much should the University pay attention to rankings?

By Anna Higgins Last updated: 09/22/15 1:43am

BOV:大学应该如何关注排名?

商学院院长认为:投资可以提高学生的学习成果

在星期四的学术与学生生活委员会会议上,监事会成

员就所收集到的部分学生的成果数据和某些刊物(如《美

国新闻&世界报道》)所发表的大学排名的资料进行了相关

讨论。在会议的公开讨论部分,委员会听取了来自Carl

Zeithaml,麦金太尔商学院院长;Bob Pianta,柯里教育学院院

长的意见。

柯里教育学院院长Pianta表示:大学的排名潜在地影响

到商学院和柯里教育学院的招生录取工作,因为这两个项

目的本科学生是从学校大批学生中录取的。因此,本科学

生整体质量决定了个别学院学生的质量。除此之外,Pianta

还说:“在柯里教育学院,相对于排名而言,我们更多地是

关注培养效果。因为培养效果不但是更大竞争力的标志,

也是我们作为一个学院,在学校里定位的标志。”

然而,两位院长都表示,鼓励提升大学的排名但并没有

强行规定要他们提供教育经验。

麦金太尔商学院院长Zeithaml说:“排名是重要的,但

可以肯定的是在麦金太尔商学院,它的意义仅存在于价值链

的末端。因为我们认为相对于排名而言,“卓越,创新和团

结”这三点才具有重要的指导价值。”

一些监事会成员,包括Bobbie ...

Read More


U.Va. police department implements body cameras

By Mairead Crotty, Tim Petraco Last updated: 09/22/15 1:26am

U.Va.公安部门佩戴随身相机:警员整装上阵,治安人员接踵而至

根据六月发布的一条新规定,每一位学校公安部门的警官都将佩戴随身相机。

部门也将在安全人员中推广相机的使用。

这条政策是在大学委员会与阿尔拜马尔和夏洛特维尔的律师们共同商讨后决定

推广实行的。

“除了一些特殊情况,警员们将被要求在执行任务中报告情况以及执法过程中开

启随身相机。”Melissa ...

Read More