The article does not express the views or positions of the translators. The article is a translated version of the article found below:
http://www.cavalierdaily.com/article/2018/04/students-must-engage-in-the-political-process
Translated by: Yuchu Cui
Original writer: the Editorial Board
随着弗吉尼亚第五选区民主党大会临近，候选人和选举负责人为忙碌的选举季充分准备。四位民主党人士 --Leslie Cockburn, Ben Cullop, Roger Dean Huffstetler和Andrew Sneathern -- 竞选提名资格，试图取代现任众议院议员Tom Garret(共和党 -弗吉尼亚州）的位置。弗吉尼亚第五选区民主党委员会决定采纳大会议程，让登记的投票者在整个四月份举办党团会议，以此在他们的选区内选出代表参加会议并提名一位在总选举中取代Garret的候选人。尽管党团会议的提名系统有瑕疵，学生应发言并参与。
因为Garrett竞选没有遇到反对，第五选区的共和党投票者没有机会选择提名另一位共和党候选人。共和党支持者可另行在6月12日参与参议员初选投票。在总选举中，三位候选者--Nick Freitas, E.W. Jackson和Corey Stewart竞选共和党的提名，他们面对的是参议员Tim Kaine(民主党-弗吉尼亚州）尽管现在距选举还有几个月，选举活动已经开始，投票者为选举日进行准备。
对学生而言，这些选举都提供了让政治向服务，支持大学生年龄的投票者发展的机会。从本土角度来说，在共和党初选投票与参加民主党党团会议给予大学生机会表达例如学费上涨的忧虑和经济资助的问题。为了最好地代表学生的意见，代表需要意识到与生活息息相关的问题 -- 初选共和党团会议是两种确定问题得到关注的方式。另外，学生需要意识到候选人最看重的政策。支持分享学生利益的候选人让选举变得更有深度和意义。
学生需要采取下列步骤来参与初选。首先，学生要了解三位候选人的不同并从中选一位为其支持；略览竞选人的网站和参加例如上个月学校共和党人举办的辩论的活动是对候选人产生观念的好方法。在学生选择以为候选人之后，他们应该更新自己的投票登记来提供住址和个人信息。
无论学生在哪里登记，他们应被告知初选投票的步骤。对于在学校登记但夏天呆在夏洛茨维尔或Albemarle郡之外的地方，缺席投票必须在6月5日邮寄。用家庭地址登记的州内学生，如果夏天不在选区，可以已同样方式要求缺席投票。对于希望在夏洛茨维尔或Albemarle郡投票却没登记的学生，登记在5月21日截止。网上登记是很简便的途径，学生需要花费时间来确定信息的准确性。
感兴趣参加民主党党团会的学生用的是不同的登记方式。第五选区的四位候选人都会带着自己独特的立场来到会场，学生需要确保他们的观点能在所选的候选人中体现出来。除了了解候选人，学生需要自我了解党团会议和会议的内容。大学民主党人士近期举办短期课程，并且解释这些过程的资源都能从网上获取。因为今天Albemarle党团会议在Monticello高中举行，夏洛茨维尔党团会议在Burley中学举行，学生应考虑到达会场的方式。例如无党派“Car2Vote ”组织的服务免会费提供学生到达会场的车程。
无论学生所属哪个党派，在接下来的几个月参与政治活动对于选出能最好代表我们观点的人是很重要的。学生的发言为想赢得我们支持的代表提供有价值的观点--初选和党团会议是与那些在国家层面上代表学校的人互动的直接方式。
Read More
在Saxbys，便利的课间小吃也能成为可口一餐
By Wei Li and Jichu He | April 10, 2024这家咖啡馆坚持“为学生打造，由学生打造”的价值观，提供多样化的菜单选择，满足学习间隙的需求。
学生会主席候选人的竞选宣言分享
By Yihong Gan | February 25, 2024本报和大学选举委员会于2月25日举办了一个论坛，让两位候选人在2月26日选票送达学生邮箱之前回答问题并分享他们的选举宣言，Jones没有出席。
