本文不表达译者的观点和立场，具体信息请参考原文：
原作者：Margaret Glass
译者：Yuxin Zhang
在将近一年以前，College Inn和Sheetz，这两家备受学生和大学社区居民们认可的位于Corner的餐厅，都倒闭了。由于夏洛茨维尔市尚未宣布哪一个商家将取代这两家店的其中一个，Corner的店主们有充分的时间来反思Corner这一标志性地点的变化。
夏洛茨维尔市的历史保护和设计规划师Jeff Werner在给本报的一封邮件中称，目前还没有宣布任何关于如何取代位于Corner，且于去年6月停业的Sheetz的消息。在Sheetz的母公司结束了在大学校园周围开设咖啡店的全国性范围项目后，该店被关闭。
“（还没有）关于这个商铺（的传言），但即使有，在我看到有商家申请之前，它仍将是以前的Sheetz，”Werner说。“在‘Bodo’s Bagels要在Corner开设分店’这一谣言尘嚣甚上的时候，我还在读研究生。尽管那件事最终确实被证明是真的，但那是一个非常漫长的‘最终’。”
截至本月，原本是College Inn所在的位置窗外已经挂出一条横幅，宣布Chipotle即将入驻，而原本的商户也已于去年6月关闭。
为了获准在Corner经营，商家必须达到城市法规（City Code）中规定的标准，包括建筑设计控制区区域（Architectural Design Control District Area）准则。该准则是为了保持同一城市区域内建筑之间的统一性而制定的。最近获批的建筑是即将开业的Chipotle，它将搬进先前College Inn所在的地方。
当所有人都在等待宣布是哪家店将要取代Sheetz时，学生和大学社区成员正在争论他们希望什么能取代这家餐厅，而商家则在对该地区已经开业和倒闭的商店进行反思。
Alec Lorenzoni是Ragged Mountain跑步和步行运动商店的共同所有者。自2020年1月起，他与他的妹妹Audrey Lorenzoni一起经营这家运动企业。该企业自40年前成立以来一直由Lorenzoni家族经营，于2006年迁入其现在位于Elliewood的位置。
Lorenzoni说：“我们喜欢Corner的活力和年轻的能量，并与弗吉尼亚大学有非常密切的联系，因为自创始以来的40年里我们有超过1000名员工都是弗大的本科生或研究生。”
Lorenzoni和体育用品商店Mincer’s的老板Mark Mincer在Corner有一段传奇的历史：Mincer’s成立于1948年，由Mark Mincer的祖父Robert Mincer开设。1954年，Mincer’s搬到了位于Elliewood和University Ave.拐角处的现址，并开到现在。Mincer说他的家族对这一经历感到“非常幸运”。
两位店主都谈到了Corner的重大变化。他们说Corner在过去的主要构成是零售业，而现在却是餐厅和娱乐场所。Lorenzoni提出了增加零售商店的想法，以填补出现的任何空缺，包括开设一家自行车店来为专注跑步这一运动对Ragged Mountain作补充。
“也许本地的一家自行车商店会对弗大对面的一个地点感兴趣。”Lorenzoni说，“这个地方肯定会继续推广替代性交通方式，自行车和电动自行车则是这些方式中的头号选择。而且，在街对面就有两万多名学生，他们肯定构成了庞大的潜在客户群体。”
然而，一些学生宁愿看到更多的食物和餐饮选择，比如即将开业的Chipotle，接管之前Sheetz所在的位置。
运动学大三学生Shiori Benotakeia说，许多消费者希望有另一个和Sheetz相匹配的便利的就餐地点。
Benotakeia说：“我希望一家可以提供受大多数弗大学生欢迎的平价食物的Wawa或类似于Sheetz的商家入驻。”
学生们并不是唯一关心替代Sheetz的会是什么的群体。任何走过Corner的学生或者大学社区成员都多半注意到了在街角或者商店门口驻扎的穿着亮黄色的大使马甲的人。
弗大的警察部门自2015年起实行了一个以公共安全为导向的大使计划（ambassador program），以覆盖学校周边所有包含学生宿舍的区域。大使的服务范围很广，包括为大学社区成员及访客指路、护送学生回家、以及向警方确认潜在的犯罪活动。
大使监督员Dave Mickelberry自2016年1月以来一直是参与了该计划。Mickelberry主要是在紧邻学校——包括Corner在内——的区域巡逻，以提供额外的帮助。Mickelberry和大使Scott Riscoe都表示，希望看到另一个方便快捷的餐厅来取代去年倒闭的Sheetz。
“（我希望看到，）说实话，一些价格合理且吃着方便的东西，”Riscoe说。“我知道Sheetz在我们的员工中超级受欢迎。”
Mickelberry也很赞同Riscoe对Sheetz的赞赏，进一步表明了大使们对这种快餐店的喜好。
“我确实怀念曾经Corner的Sheetz，”Mickelberry说。“在那里吃一顿快速且平价的午餐或晚餐总是很好。我应该会期待看到另一家小餐馆开张，以提供更多的食物选择。”
什么商家会接管Sheetz曾经的位置还未见分晓。据Werner说，整个过程取决于有兴趣的申请人主动申请：他们可以选择填写夏洛茨维尔市的在线申请或者拨打434-970-3211。
Read More
在Saxbys，便利的课间小吃也能成为可口一餐
By Wei Li and Jichu He | April 10, 2024这家咖啡馆坚持“为学生打造，由学生打造”的价值观，提供多样化的菜单选择，满足学习间隙的需求。
学生会主席候选人的竞选宣言分享
By Yihong Gan | February 25, 2024本报和大学选举委员会于2月25日举办了一个论坛，让两位候选人在2月26日选票送达学生邮箱之前回答问题并分享他们的选举宣言，Jones没有出席。
