本文不表达译者的观点和立场，具体信息请参考原文
作者：Arshiya Pant
译者：Shiyu Liu
学生会通过了一项决议，他们将发布一封公开信督促董事会更改Alderman图书馆的名称，因为该名称的历史背景涉及种族歧视和主张优生学的行为。投票的结果为22比0，其中有两名代表弃权，学生会呼吁校监和董事会更改图书馆的名称，以此纪念大学第四任校长Edgar Shannon。
在董事会投票之前，少数族裔权利组织发表了一封公开信，敦促董事会投票支持更改图书馆的名称。根据学生会主席、大四学生Tichara Robertson的说法，这封信已经从大学群体中获得了大约800个签名。
虽然学生们早在冬季翻新结束之前就一直呼吁大学将其更名，但Alderman图书馆的重新开放进一步促进了校内对此的讨论。董事会在12月会议上搁置了图书馆更名的提案，将投票推迟至3月。
“我们是一个以学生自治的传统而自豪的大学，我们现在认为……Alderman的观点并不真正反映我们多元的价值观，”Robertson说，“实际上，我们今天所拥有的许多学生领袖在Alderman任职的时候是不会被弗大接受的。”
Alderman最初是在1904年董事会决定创建校长职位时被选举为大学的第一任校长。
在Alderman担任大学第一任校长期间，他扩展了包括文理学院(the College)、医学院和教育与人类发展学院 (School of Education and Human Development) 在内的几个学院的“优生学 (eugenic science)”项目。根据公开信和会议决议，他在担任校长期间推行的伪科学优生学研究在后来被用来为大屠杀等暴行进行辩护。
尽管Alderman在大学推行优生学，他仍然被公认为增加了一些边缘群体接受教育的机会，特别是女性。会议的决议考虑了他遗留问题的这一方面，但最终通过引用对校园其他建筑重命名的相同逻辑来证明了图书馆更名的合理性。这些建筑包括在2020年因Jabez Curry在历史上曾发表过支持种族隔离的观点而更名的教育学院，以及在2022年因Matthew Maury在历史上曾作为联盟军海军指挥官服役而更名的Warner Hall。
几名会议成员共同赞成了这项决议，包括大四学院代表Robertson、社区关怀主席及大二学院代表Tyler Busch、代表团主席及大三学院学生Imane Akhanous、组织副主席及大四学院学生Andreas Masiakos、学院代表团副主席及大四学院学生Violette Cadet和行政副主席及Batten学生Holly Sims。
“我们意识到大学希望纪念Edwin Alderman，”决议的赞成者写道，“Alderman支持女性接受高等教育，并努力扩展大学的继续教育服务......但同时我们也意识到Alderman造成的伤害远远超过了他对弗大的正面贡献。”
被提议的名称为Shannon图书馆，以纪念第四任大学校长Edgar Shannon。根据Robertson的说法，Shannon以倡导学生反战抗议权利、建立非歧视性政策和指导大学发展成为男女共学机构而闻名。
“（Shannon）以对大学融合时期和学生活动高峰期的积极影响而闻名，”Robertson说。“Shannon确实更好地革新了校园进步的理念。”
会议还通过了由大三学院代表Jason Almas提出的决议，以23-0的投票结果（一人弃权）将留念Beta桥上的U.Va. Strong画作。
该项目将与Fralin艺术博物馆合作完成，包括对油漆进行激光切割，然后将其作为纪念物保存。该决议提出将画作从桥上搬到一个待定的、可供社区成员参观的访问空间。
这幅画最初是由大学学生们共同创作的，以纪念2022年11月13日在Culbreth车库发生的枪击事件中被杀害的三名学生兼橄榄球运动员Devin Chandler、Lavel Davis Jr.和D’Sean Perry。据Almas说，桥的两侧最初都画上了纪念这一悲剧的画作，但其中一半已经被涂掉，另一半因天气和剥落而损坏。
“我认为这对学校意义重大，我认为它不应该仅仅暴露在天气中，”Almas说，“它还有一个双重目的——将Beta桥还原为对话空间......同时也将油漆和纪念展示在一个地方......学生可以记住并哀悼那些事件。”
根据Almas的说法，这个价值40,000美元的纪念项目可能会在下学期进行，因为这个学期的资金周期基本上已经结束。虽然Almas说项目还没有确定的时间线，但他将与Fralin的代表会面并起草一个完整的提案。
Read More
在Saxbys，便利的课间小吃也能成为可口一餐
By Wei Li and Jichu He | April 10, 2024这家咖啡馆坚持“为学生打造，由学生打造”的价值观，提供多样化的菜单选择，满足学习间隙的需求。
学生会主席候选人的竞选宣言分享
By Yihong Gan | February 25, 2024本报和大学选举委员会于2月25日举办了一个论坛，让两位候选人在2月26日选票送达学生邮箱之前回答问题并分享他们的选举宣言，Jones没有出席。
