Español / Spanish

Los asistentes a los eventos con boleto en el John Paul Jones Arena también deberán proporcionar un comprobante de vacunación o un resultado negativo de la prueba de COVID-19 antes de ingresar al lugar, a partir del 18 de octubre.

Español

U.Va. extiende el mandato de mascarillas para interiores, requerirá vacunación o prueba de COVID-19 negativa en eventos de JPJ en interiores

By Carla Betancourt | October 1, 2021

La política de enmascaramiento requiere que todas las personas, independientemente de su estado de vacunación, usen una máscara mientras estén en el interior de la propiedad de la Universidad, incluyendo aulas, bibliotecas, comedores, instalaciones de IM-Rec, y edificios administrativos.

Los estudiantes que viven en el lawn están limitados a la señalización dentro de las cuatro esquinas de sus puertas, lo cual a veces es más pequeño que el tamaño de una hoja de papel estándar.

Español

EDITORIAL: El tamaño importa, elimina las nuevas restricciones de expresión

By Giuliana Rejalaga and MJ Corvalan | September 29, 2021

Estas restricciones se adoptaron a la defensiva en respuesta a una serie de incidentes muy publicitados, y son una amenaza directa al derecho de los estudiantes a la libertad de expresión.

Los miembros del Comité de Honor discutieron la viabilidad de la retracción informada junto a otros cambios Constitucionales durante su junta del domingo en la noche

Español

El Comité de Honor debate el uso de la retracción informada durante su junta del domingo

By Maria Aguilar and Marina Peebles | September 28, 2021

La junta del domingo a las 7 p.m. en la sala de juicio de Newcomb Hall les permitió a los representantes darse cuenta de las opiniones de sus colegas respecto a la utilidad de la retracción informada.

El evento dirigido por estudiantes incluyó esfuerzos de colaboración de Latinxs Políticos Unidos por el movimiento y la acción en la sociedad, Jóvenes Socialistas Demócratas de América en U.Va., undocUVA, Asiáticos Revolucionan Juntos y el Consejo Estudiantil.

Español

Los estudiantes de U.Va. se reúnen para la sexta sesión anual de desorientación, que arroja luz sobre la historia de la Universidad

By Carla Betancourt and Sam Liss | September 27, 2021

La desorientación se creó como una yuxtaposición a la orientación de los nuevos estudiantes y reconoce y educa a los estudiantes sobre la historia del racismo y la desigualdad en la Universidad.

Antes del anuncio del regalo, el presidente de la Universidad, Jim Ryam, presentó a la estudiante de la Facultad de tercer año Ada Zhang, quien interpretó una pieza para violín titulada “The Ader Anthem” [El himno de Ader].

Español

$50 millones se regalaron a la U.Va. para un nuevo centro de artes

By Giuliana Rejalaga and MJ Corvalan | September 26, 2021

El edificio contará con una sala de conciertos de más de 1,100 asientos, una sala de recitales de 150 asientos, espacios para arte experimental, y estudios de ensayo. El auditorio de Old Cabell Hall tiene una capacidad de 851 personas.

Tanto el Pequeño Museo como la tienda del Museo se pueden encontrar afuera en Cornell Plaza las 24 horas del día.

Español

Lo Miniatura significa más con el Pequeño Museo de Arte

By Diana Albarracin | September 24, 2021

La exposición del Pequeño Museo de Arte es el epítome del arte pequeño que tiene un gran impacto.

Aunque ella es la primera residente de Lawn en protestar directamente contra la política, Camp no es la primera en criticar la política - los residentes anteriormente llamaban a las restricciones “muy hipócritas” y dijeron que no servían “a un propósito realmente bueno”.

Español

U.Va. quita los carteles de los residentes del Lawn publicadas en protesta por la nueva política de señalización de HRL

By Micaela Vilanova and Carla Betancourt | September 23, 2021

En una entrevista con The Cavalier Daily, Camp dijo que su principal objetivo al publicar el cartel es cambiar la política.

La MRC anunció la serie para mantener recuerdos institucionales del activismo estudiantil en Grounds.

Español

La Organización Cultural de Latino Americanos presenta su historia de activismo

By Maria Aguilar and Marina Peebles | September 22, 2021

El lunes pasado, la Organización Cultural de Latino Americanos de la UVA tuvo una presentación y habló de la historia del grupo y su visión para el futuro.

Permitir que los invitados entren al estadio sin tomar ninguna precaución para garantizar la seguridad de quienes los rodean es imprudente e irresponsable.

Español

EDITORIAL: U.Va. debe proteger a los estudiantes y fanáticos en el Scott Stadium

By Diana Albarracin | September 22, 2021

Tenemos la oportunidad y la responsabilidad de promover la concientización sobre el COVID-19. Esto puede comenzar en el Scott Stadium.

Después de que los oficiales llegaron a la cuadra 800 de Hardy Drive, un sedán gris claro salió del área a gran velocidad.

Español

Disparos reportados en Hardy Drive el sábado temprano por la mañana

By Giuliana Rejalaga | September 18, 2021

Esta es la séptima alerta comunitaria enviada a la comunidad universitaria por Longo desde el comienzo del semestre de otoño.

Un análisis de las medidas de seguridad actuales demuestra una amplia variedad de problemas, desde la falta de transporte adecuado hasta una gama limitada de zonas de embajadores.

Español

EDITORIAL: La Universidad debe asegurarse de que todos lleguen seguros a casa

By Carla Betancourt | September 16, 2021

Está claro que los protocolos de seguridad establecidos son totalmente inadecuados.

“A medida que las personas cambiaron su nombre legal, esta construcción se volvió problemática para varios usuarios”, dijo un representante de la Universidad.

Español

U.Va aleatorizando los computing IDs siguiendo la recomendación de los servicios LGBTQ

By MJ Corvalan | September 16, 2021

Los nuevos IDs ahora se componen de tres caracteres aleatorios, un número y otro carácter. Si esa combinación ya existe, un número adicional y luego otros caracteres son agregados.

El “Good Old Song”, que normalmente se toca por la banda después de cada gol y anotación, ahora se tocó por los altavoces del estadio.

Español

Pocas máscaras vistas en los partidos de fútbol americano, menos aquellas de la banda de marcha de los Cavaliers

By Sam Liss | September 15, 2021

Las máscaras se requerían para fanáticos no vacunados, pero como la Universidad no revisó el estatus de vacunación en ninguna puerta de entrada, no es claro si las personas no vacunadas siguieron las reglas de la Universidad.

Un estudio de la CDC publicado en mayo estudió las estrategias para prevenir la propagación en escuelas y encontró que las obstrucciones entre los estudiantes era el método menos efectivo de las pruebas.

Español

En medio del mandato de las mascarillas, U.Va. permite a los profesores dar clases sin mascarilla detrás de plexiglás

By Carla Betancourt and Isabella Sheridan | September 15, 2021

Un estudio de la CDC sobre las estrategias de prevención de la transmisión en las escuelas concluyó que las mascarillas y el aumento de la ventilación fueron los métodos más eficaces para minimizar la propagación del COVID-19, mientras encontró que las barreras entre los estudiantes resultaron ser el método menos eficaz.

El 31 de agosto, miembros de la Coalición de Estudiantes de Posgrado de Primera Generación atendieron una recepción de bienvenida en Grounds donde Robyn Hadley, la vicepresidenta de la Universidad y la directora de asuntos de estudiantes, habló de sus experiencias como estudiante universitaria de primera generación.

Español

Coalición busca apoyar y empoderar a estudiantes de primera generación de posgrado

By Maria Aguilar and Marina Peebles | September 14, 2021

La coalición planea organizar eventos sociales y almuerzos con miembros de la facultad de primera generación de posgrado, foros para fomentar la seguridad de sí mismo y asignar mentores para estudiantes universitarios.

Invertir en salud mental debe ser una prioridad para la Universidad si se quiere priorizar el bienestar de los estudiantes.

Español

CHEBILI: La Universidad no prioriza la salud mental

By Micaela Vilanova and Isabella Sheridan | September 13, 2021

En lugar de ignorar las preocupaciones y ofrecer CAPS por centésima vez, la Universidad debe tomar decisiones que prioricen el apoyo mental para los estudiantes, la facultad y el personal.

La tasa de positividad promedio disminuyó de 3,49 por ciento el domingo a 3,05 por ciento el jueves.

Español

El promedio semanal de casos nuevos por día de COVID-19 cae de 21 a 18 en la última semana

By MJ Corvalan | September 11, 2021

Actualmente hay 225 casos activos de COVID-19 en la comunidad universitaria.

El delantero de primer año Michael Tsicoulias anotó el único gol de los Cavaliers a los 26 minutos.

Español

El fútbol masculino cae contra el número 11 Maryland en la "Lucha por el DMV"

By Aldo Barriente and Sam Liss | September 10, 2021

A pesar de saltar a una ventaja temprana, los Cavaliers no pudieron lograr la sorpresiva victoria después de una sólida segunda mitad de Maryland.

Una residencia en la cuadra 900 de Page St. fue atacada, pero no se reportaron heridos.

Español

Disparos reportados en 8th St. NW y Page St.

By Giuliana Rejalaga | September 9, 2021

Este es el quinto informe de disparos efectuados en las últimas tres semanas.

Ben Rosenthal es un escritxr de top 10 de The Cavalier Daily.

Español

Las top 10 cosas que olvidé de estar en Grounds durante los dos últimos años

By Carla Betancourt | September 8, 2021

Estoy usando mi plataforma por razones egoístas de nuevo, y no me importa.

U.Va. extiende el mandato de mascarillas para interiores, requerirá vacunación o prueba de COVID-19 negativa en eventos de JPJ en interiores

EDITORIAL: El tamaño importa, elimina las nuevas restricciones de expresión

El Comité de Honor debate el uso de la retracción informada durante su junta del domingo

Los estudiantes de U.Va. se reúnen para la sexta sesión anual de desorientación, que arroja luz sobre la historia de la Universidad

$50 millones se regalaron a la U.Va. para un nuevo centro de artes

Lo Miniatura significa más con el Pequeño Museo de Arte

U.Va. quita los carteles de los residentes del Lawn publicadas en protesta por la nueva política de señalización de HRL

La Organización Cultural de Latino Americanos presenta su historia de activismo

EDITORIAL: U.Va. debe proteger a los estudiantes y fanáticos en el Scott Stadium

Disparos reportados en Hardy Drive el sábado temprano por la mañana

EDITORIAL: La Universidad debe asegurarse de que todos lleguen seguros a casa

U.Va aleatorizando los computing IDs siguiendo la recomendación de los servicios LGBTQ

Pocas máscaras vistas en los partidos de fútbol americano, menos aquellas de la banda de marcha de los Cavaliers

En medio del mandato de las mascarillas, U.Va. permite a los profesores dar clases sin mascarilla detrás de plexiglás

Coalición busca apoyar y empoderar a estudiantes de primera generación de posgrado

CHEBILI: La Universidad no prioriza la salud mental

El promedio semanal de casos nuevos por día de COVID-19 cae de 21 a 18 en la última semana

El fútbol masculino cae contra el número 11 Maryland en la "Lucha por el DMV"

Disparos reportados en 8th St. NW y Page St.

Las top 10 cosas que olvidé de estar en Grounds durante los dos últimos años

BREAKING: Two fraternities suspended, one terminated after hazing allegations

With a new star at the helm, Tony Bennett and company will be just fine

Students for Justice in Palestine criticizes University at “die-in” on Lawn

EDITORIAL: Scapegoating students will not stop hazing

Evaluating Ryan Dunn’s NBA Draft profile

17 Society paints over Beta Bridge memorial to Nov. 13 shooting victims

No. 6 women’s lacrosse gets revenge on No. 14 North Carolina

The perfect pony-themed bite for Foxfield

New School of Data Science building advances interdisciplinary, data-driven work

U.Va. Spirit Week 2024 dates announced

Latest Podcast

Print Edition

Print Locations