El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación:
Escritor original: Isabel Dixon
Traducido por: Carina Sacchi
La Universidad anunció la donación de $25 millones de The Chris and Carrie Shumway Foundation [La Fundación de Chris y Carrie Shumway] la semana pasada para financiar un nuevo edificio y un nuevo programa de biociencias y negocios en la Facultad de Comercio McIntire. Una parte de la donación se combinará con $3.5 millones del Fondo de Inversión Estratégica de la Universidad, que es parte de la dotación de la Universidad utilizada para financiar iniciativas prioritarias.
Este regalo, de parte de Chris y Carrie Shumway, ambos graduados de la Facultad de negocios, progresará en los esfuerzos colaborativos entre la Facultad de Comercio de McIntire y la Facultad de Medicina de la Universidad para crear oportunidades educativas que incorporen conceptos de negocios en ciencias biomédicas y estudios de liderazgo en atención médica.
La Junta de Visitantes aprobó la propuesta inicial en diciembre de 2017 para el edificio académico adicional de McIntire que se construirá junto a las instalaciones actuales de la Facultad en South Lawn. El proyecto propuesto renovará el ala de entrada de Cobb Hall, demolerá una parte de la estructura que da a Avenida de Jefferson Park y construirá la nueva adición.
La Junta de Visitantes designó a Cobb Hall como el lugar ideal que permite la expansión mientras preservan la esencia de comunidad e identidad de McIntire. Se anticipa que comience la construcción en 2021, pero está sujeta a cambios pendientes de diseño y aprobación.
Las nuevas instalaciones llevarán el nombre de la Fundación Shumway e incluirán espacios para aulas y laboratorios, oficinas de profesores y personal, espacios de investigación, áreas de reunión formales e informales y espacios para eventos. Se predice que la adición y renovación de varios pisos serán un total de aproximadamente 105,000 pies cuadrados.
McIntire se clasificó en tercer lugar entre los mejores programas de negocios de pregrado de la nación en diciembre y la Maestría en Ciencias de comercio se clasificó en segundo lugar en el mundo el año pasado. 703 estudiantes están actualmente matriculados en el programa de pregrado de McIntire.
El objetivo del proyecto es darle una ventaja competitiva a McIntire mediante la expansión de los programas actuales de posgrado, el desarrollo de centros de investigación y estudio, mejorando la cartera de programas de pregrado y agregando de nuevos programas de posgrado.
Con esta donación, McIntire y la Facultad de Medicina ya están actualmente trabajando en tres programas en la intersección de biociencias y negocios: un programa de doble titulación, un programa de maestría y un programa de certificado.
"El programa actual en el que estamos trabajando ahora, que se centrará en el nuevo edificio a partir de antes, y conducirá a la nueva construcción, incluye un programa conjunto en el que los estudiantes de ciencias biomédicas se inscribirán en nuestra Maestría en Ciencias y Comercio, un programa actual que tenemos. Tradicionalmente ha sido una experiencia de quinto año para estudiantes universitarios", dijo el Director de Finanzas de McIntire, Robert Hoover. "Vamos a asociarnos con la Facultad de Medicina para que los estudiantes de ciencias biomédicas tomen ese programa".
Hoover agregó que el nuevo programa de certificación para estudiantes de medicina ofrecerá un plan de estudios conjunto con un programa de negocios y liderazgo. Mencionó que McIntire también está desarrollando un M.S. licenciado en liderazgo de seguros dirigido a médicos.
La donación de $25 millones apoyará los nuevos programas y un edificio adicional de McIntire que fomenta la colaboración y crea un sentido de comunidad a través de espacios de aprendizaje únicos.
"Estamos emocionados por este cambio en una nueva dirección en Grounds, que va a vincular la Facultad de Medicina del hospital y el extremo sur del Lawn", dijo Hoover.
El Dr. Randy Canterbury, decano asociado mayor de asuntos educativos de la Facultad de Medicina, dijo que McIntire y la Facultad de Medicina han colaborado previamente en un programa de liderazgo para estudiantes de medicina que enseña principios básicos de negocios.
Dijo que además de proporcionar un espacio físico nuevo, la colaboración brindará apoyo para que los programas y los nuevos profesores puedan desarrollar y complementar la experiencia que ya existe en ambas facultades.
"En la Facultad de Medicina creemos que es importante otorgarles a los médicos habilidades de liderazgo, porque a pesar de obtener un título de MD, independientemente de si se dedican a la medicina académica o la práctica privada o investigaciones y farmacéuticas, o hasta en política pública, algo que los médicos están haciendo mucho estos días, es importante tener principios básicos de negocios como parte de su armamento para el liderazgo", dijo Canterbury.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
