El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritor original: Jake Gold
Traducido por: Felipe Buitrago
Jason Kessler, el organizador de Unite the Right [Unid a la Derecha], se juntó con otras tres organizaciones supremacistas blancas para demandar a la Ciudad de Charlottesville por violaciones a los derechos de la Primera y Decimocuarta Enmienda según a los documentos que llevaron a la corte federal el miércoles. Los demandantes también acusaron al Oficial del Charlottesville Police Department (CPD) [Departamento de Policía de Charlottesville] Al Thomas y al Teniente de la Virginia State Police (VSP) [Policía Estatal de Virginia] Becky Crannis-Curl.
Los tres grupos, Identity Evropa [Identidad Evropa], el Traditionalist Worker Party [Partido de los Trabajadores Tradicionalistas], y el Nationalist Socialist Movement [Movimiento Nacionalsocialista], cada uno de ellos abogan por un estado blanco y participaron en la manifestación de Unite the Right en agosto de 2017, que resultó en varios heridos y la muerte de la residente de Charlottesville, Heather Heyer.
Esta es la tercera demanda de Kessler contra la Ciudad. El ganó su primera demanda en agosto de 2017 después de que la Ciudad le prohibió su permiso de organizar la manifestación de Unite the Right, y luego demandó otra vez en marzo cuando se le negó el permiso de celebrar el aniversario de la manifestación. La segunda demanda se retiró al comienzo de agosto, después de que Kessler declarara que la manifestación del aniversario se llevaría a cabo en Washington.
Aproximadamente 24 nacionalistas blancos asistieron a la manifestación de aniversario en Washington D.C., aunque fueron superados en gran medida por miles de contra-manifestantes. Kessler no volvió a hacer una manifestación en Charlottesville en agosto.
Un reporte independiente compilado por el Consejero de la Universidad, Timothy Heaphy, sostuvo que Thomas permitió que hubiera violencia durante la manifestación de Unite the Right para declarar una asamblea ilegal. La presencia de una asamblea ilegal justifica que Thomas dispersara a la gente. El reporte de Heathy también sostuvo que Crannis-Curl dio una orden a los oficiales de la VSP, diciéndoles que se abstuvieran de intervenir en los conflictos que surgieron durante la manifestación.
En la demanda que se entregó a el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito del Oeste de Virginia, los demandantes, representados por Elmer Woodard y James E. Kolenich, dijeron que la Ciudad no los protegió cuando estaban protestando, una violación a la Primera Enmienda. Los demandantes también alegaron que la Ciudad permitió protestas de grupos con puntos de vista “aceptables”, violando la cláusula de igualdad de la Decimocuarta Enmienda.
Aparte de esto, la demanda dice que Thomas y Crannis-Curl dieron órdenes y fueron “deliberados, lascivos, maliciosos, y/o indiferentes a los derechos constitucionales de los demandantes”.
Kessler y los demás demandantes están actualmente buscando un juicio por jurado. Ellos planean pedirle a la corte respuesta por los daños punitivos a Thomas y Crannis-Curl. Un fallo de la corte sobre la violación de los derechos constitucionales de los demandantes por parte de la Ciudad, y una orden que impone la “política de veto a los que interrumpen la Ciudad”.
Un representante de la VSP se negó a comentar sobre el caso. Un representante de la Ciudad no estuvo disponible para comentar.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
