El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritores originales: Elisa Kim y Pauline Povitsky
Traducido por: Natalia Chavez
Este fin de semana pasado, la comunidad latinx en la Universidad hizo historia al organizar el primer Fin de Semana de Latinx Egresados. Aunque solo son el seis por ciento de la población universitaria, los estudiantes latinx están poniendo sus mentes en un futuro más grande. Este es un paso fundamental para movilizar y construir un sistema más grande que conecte a estudiantes, estudiantes egresados y miembros de la comunidad.
El Consejo de Liderazgo Latinx en la Universidad está compuesto por representantes y líderes de organizaciones latinx. Del 12 al 14 de abril, el LLC recibió a una variedad de estudiantes latinx egresados para un fin de semana repleto de eventos.
Los estudiantes latinx desarrollaron el orgullo creado por ser parte de una causa mayor que refuerza su lugar en la Universidad y el progreso que las organizaciones latinx están haciendo alrededor de Grounds.
"Somos solo el seis por ciento [de la Universidad], y esta es la primera vez que hacemos un fin de semana latinoamericano, [lo que] significa mucho para mucha gente", dijo la estudiante de primer año de la universidad, Micaela Vilanova. "No hubo muchos estudiantes egresados este fin de semana, pero todos estaban muy felices de haberlo hecho porque muestra cómo nuestra comunidad está creciendo y cómo nos estamos desarrollando dentro de nuestra comunidad".
Hector Quijano, estudiante universitario de cuarto año y miembro del LLC, describió los objetivos del Fin de Semana de Latinx Egresados.
"Esta es una manera de asegurarnos de que tengamos espacio para que los estudiantes egresados regresen y se sientan conectados con nosotros nuevamente y para que los estudiantes tengan modelos a seguir y que sepan que tienen recursos, sabiendo que están ahí", dijo Quijano.
El Fin de Semana de Latinx Egresados comenzó con el lanzamiento del primer sitio web “Historia Latinx en la UVA”, con la misión de archivar la historia de todas las organizaciones latinx en la Universidad. El sábado comenzó con actividades deportivas por la mañana, seguido de la Cultura Showcase en el Teatro Newcomb, a la que asistieron entre 40 y 50 personas.
La primera parte del Showcase consistió en una exhibición de vestidos tradicionales de Colombia, modelada por seis estudiantes. Los vestidos fueron hechos a mano por la abuela de Natalie Romero, una estudiante universitaria de tercer año y Directora Estudiantil del Centro Estudiantil Multicultural, quien es de Colombia.
Las estudiantes levantaron los costados de los vestidos y se arremovieron, creando un movimiento energético de colores brillantes y vibrantes para que la audiencia los viera.
Vilanova modeló un vestido comúnmente usado durante la celebración colombiana del Carnaval de Barranquilla, un festival que generalmente consiste en un animado desfile de música, moda, baile y arte.
El Showcase también incorporó bailes latinoamericanos realizados por una variedad de grupos, incluyendo el Club de Salsa y el capítulo Alpha Rho de Sigma Lambda Upsilon, o la Hermandad de Señoritas Latinas Unidas.
Lorena Vera, una estudiante de segundo año de la universidad, vestía un traje rosa, rojo y blanco y realizó la Marinera, una danza clásica de Perú.
Fraternidad Folklórica y Cultural Caporales San Simon Universitarios Filial Virginia, un grupo latinoamericano de danza competitiva del norte de Virginia, mostró una fusión de tradición e innovación dentro de la cultura latinoamericana.
Según Natalia Chávez, una estudiante de cuarto año de la universidad que participó con San Simon Universitarios Filial Virginia, el grupo también vuelve a bailar en Bolivia. Realizaron una danza folklórica de Bolivia llamada Caporales con un remix de la música clásica boliviana, que incluía elementos modernos de la música electrónica.
Caporales extrae de Saya, un tipo de música creada por la comunidad afroboliviana y descendientes de esclavos africanos en Bolivia, que simboliza la recuperación de la fortaleza cultural después de 500 años de opresión colonial.
Sus trajes eran deslumbrantes, decorados con brillo y una variedad de colores, incluidos el rojo, el púrpura y el negro. Los bailarines varones llevaban botas con cascabeles, con el sonido de los zapatos aumentando la vitalidad del baile.
Según Chavez, las botas de tacón y la vestimenta masculina representan el atuendo del supervisor de esclavos, mientras que la música y el ritmo de Caporales reflejan el sonido de las cadenas de esclavos afro-bolivianos. Juntos, la presentación del baile enfatiza la recuperación del poder.
Los estudiantes también leen poesía escrita por autores latinoamericanos: "Brown Girl" de Yesika Salgado, "Latino-Americanos: Los niños de un oscuro pasado" de Mónica Hicks y "AfroLatina" de Elizabeth Acevedo. Los poemas se centran en la experiencia latinoamericana y se tratan sobre la experiencia de un inmigrante en los Estados Unidos. Alejandro Hernandez, Decano de la Escuela de Estudios Continuos y Profesionales, cantó Mariachi con su hijo, Akari Hernandez.
La Cultura Showcase no solo muestra la cultura latinx a través de la música, la poesía, la danza y la moda, sino también a través de la comida de Al Carbon Chicken [Pollo Al Carbon]. Se sirvieron platos tradicionales de América Latina, que incluyen arroz, plátanos fritos, pollo, yuca frita y churros.
Los eventos de fin de semana organizados por la comunidad latinx, como Cultura Showcase, fueron muy apreciados por sus estudiantes egresados que estuvieron presentes, como Gina Flores, la egresada de la Clase del 2000.
"Es maravilloso [que] los estudiantes se involucraran con los estudiantes egresados", dijo Flores. "Estoy muy inspirada de ver a los estudiantes organizarse y hacer un esfuerzo concertado para llegar a los estudiantes egresados".
Aunque la participación no fue tan grande como se esperaba, los estudiantes son optimistas sobre el futuro. De hecho, Vilanova espera que el fin de semana de egresados del próximo año sea aún más grande y mejor, ya que este año fue solo un vistazo a la creciente voz dentro de la comunidad latinx.
"[La] comunidad latinx está pasando por un gran cambio... Siento que a veces no tenemos suficiente representación en esta escuela predominantemente blanca, [y] a veces es difícil difundir nuestros sentimientos y mensajes", dijo Vilanova. “Tener este evento no sólo refuerza nuestro lugar dentro de la Universidad [sino que también] nos muestra que queremos decir algo más. Estamos... poniendo una marca en la universidad".
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
