中国学生会举办第二十五届中华文化展演

学生通过表演传统节目和现代节目庆祝中国文化

cfbb451e-8493-437c-a13c-b112b45af9d8-sized-1000x1000
在星期六,大约三百位观众参加了中国学生会在Burley Middle School举办的第二十五届年度中华文化展演。展演从当天下午三点持续到六点三十。 Courtesy Min Jea Kim

本文不表达译者的观点或立场,具体信息请参考原文:

原作者: Nicole Freeman | 02/24/2020

译者:Weining Wang

在星期六,大约三百位观众参加了中国学生会在Burley Middle School举办的第二十五届年度中华文化展演。展演从当天下午三点持续到六点三十。本次展演的主题围绕“感激”二字,着重强调认可和感谢出现在人生中的宝贵情谊的重要性。由Wushu俱乐部和台湾学生会带来的表演节目让庆祝亚洲文化的展演更具有包容性。

在学生会执行委员会的帮助下,中国学生会的三位文化部主席在秋季已经开始策划了本次中华文化展演。演员们也已经在展演开始的四周前进行了彩排。本次展演的所有传统和现代舞蹈都由中国学生会成员编排。在排练伊始前,他们展示了编排的舞蹈,让学生会成员领略了本次舞蹈的韵律并且召集成员踊跃参与本次晚会。在召集过程中,参与者不需要任何试演,按照先后顺序报名直至人满为止。

“通常,文化部需要进行审核并且按照优先权挑选演员”,身为中国学生会主席和本科大三学生的Victoria Wang说,“如果你参与了先期展示,你就获得了优先选择特定舞蹈的权利。由于表演舞台面积过小,我们不得不削减一定的舞蹈人员。”

舞蹈表演包括了传统舞蹈,例如丝带舞、扇子舞、长袖舞和扇带舞(一种由丝带舞和扇子舞结合的舞蹈)。服装和道具是这些舞蹈的重要一环。本次展演也包含了两个现代舞蹈节目。其中,一个舞蹈节目包含了任何年龄的成员,另一个只包含了大一成员。除了舞蹈节目,本次展演也包含了小品、声乐表演、时装秀和中国悠悠球表演。

本次展演以舞龙表演开始。紧接着,中国学生会主席发表了致辞。学生会主席Wang讨论了本次展演主题“感激”的意义,并且向参与筹办展演的学生会成员和前来庆祝中国文化的家庭和朋友表达了谢意。Wang分别用英文和中文发表了致辞。

在至此结束后,由于后台出现了一些技术问题,主持人们不得不临时发挥,通过讲一些笑话来缓和气氛。场下积极的观众很喜欢这些笑话。甚至一位观众直接讲了一个他自己的笑话。

在节目间隙,奖品也依次被抽取。本次奖品包含了礼品卡。除此之外,一系列有关课业压力、家庭生活压力等话题的视频也依次被播放。在这些视频中,人们都阐述了来自家庭和朋友的帮助是如何帮助他们度过难关,认可并感谢了这些帮助。主题“感激”鼓励观众们从中反思了他们的生活,并且记住如何感恩他人。

“我认为“感激”意味着感谢你所拥有的食物并且接受自我,”大一工程学生Sion Kim说,“我知道很多亚裔美国移民和来自不同文化背景的人都希望改变自己来更好融入环境。对你自己的背景、故事和克服的艰难困苦表达感恩是很重要的。”

观众们包括了来自不同背景的人们,包括中国学生会成员,不同亚洲学生组织的成员,大学学生和演员的家长们。观众们都富有激情并且被展演所吸引,为通过艺术方式展现中国文化的演员们喝彩。

“我有很多在中国学生会并且参加今晚展演的朋友们。我希望支持他们并且欣赏他们如何表达自己的激情,”大二文理学院学生Anne Yong说,“这是一个让我欣赏文化的好机会。”

展演末尾播放了一个具有怀旧情感的视频。视频纪念了大四学生和他们在中国学生会的时光。所有学生会大四成员一起表演了最后的舞蹈。展演结束后,演员和观众参加了招待会。招待会提供了由Lin’s Gourmet提供的中式食物,包含了捞面、炒饭、白饭和双吃猪。除此之外,Kung Fu Tea的员工们也参与并在招待会上售卖珍珠奶茶。

“我们总是为这些活动提供免费食物,” Wang说,“食物永远都是中餐,所以紧贴主题。我们的食物经常是由Charlottesville附近的当地中餐馆所提供。”

总而言之,展演提供了一个同Charlottesville社区表现中华文化和感激中华文化的机会。同时,展演也凝聚了中国学生会成员,建立了紧密团结的社区文化。

“跳舞本身就很有乐趣。同时这里的社区也恨包容和友好,”Kim说,“参与舞蹈节目并且融入中国学生会真的提供了一个扩大自我生活的机会。你们在一起数个小时,尽管没有直接沟通,但是接触了新的人,建立了新的友谊。”

超过一百名中国学生会成员奉献了自己的时间和努力展示了多样的能力,帮助传统中国文化在现代再现。Wang对未参与演出但前来观看的学生会成员们表达了感谢。

“我喜欢看到所有成员们聚集在一起,通过中华文化团结在一起,”Wang说,“一些成员不总是那么活跃,但是他们依旧来观看了展演。帮助推广中国文化是很重要的。 ”

related stories