Tell The History Of Now
The Cavalier Daily
Serving the University community since 1890

在家上课的阶段

幽默专栏作家艾米莉·波特带我们经历在家休息的五个阶段

我们有相当一部分的学生要回家,离开学校。
我们有相当一部分的学生要回家,离开学校。

本文不表达译者的观点或立场,具体信息请参考原文:

原作者:Emily Porter | 03/25/2020

译者:Tianqi Miao

春假似乎永无止境,我想提醒你,在你的家乡待这么久会发生什么。虽然你们中的一些人可能因为不想取消出国旅行而在春假期间尝试与病毒打赌,但我们学校的一大部分学生都回家了,离开学校。当你离开杰斐逊先生的大学数周后,这些阶段和症状都会出现。

拒绝

也许你几个星期前刚参加的期中考试还让你头昏眼花,但回家感觉不太好。你试着告诉你妈妈你们可以在外面吃饭而不是在家做饭,她给了你一个奇怪的眼神。你问你弟弟有没有收到商科的通知。你爸爸把一张纸扔进垃圾桶,你就开始唱校歌。你陶醉在弗吉尼亚大学酒吧的帖子里,想着今晚要穿什么打扮自己。适应环境很难。

愤怒

结果食品室里没有好吃的,你就生气了。你的父母已经适应了没有你的生活,你开始怀疑你是否还属于这个家。你意识到所有你希望在家的人都不在家,看你朋友的社交媒体故事会让你生气,因为你没有在最后一分钟花1500美元买那班飞往蓬塔卡纳的航班。当你试图向你妈妈展示如何像凯西小姐那样问候你时,你会很生气。除此之外,你还会不断收到垃圾邮件,说你明年得买一份更昂贵的用餐计划。

讨价还价

你告诉你的父母你应该早点回去,这样你就可以“完成一些工作”,或者在吃生曲奇面团的时候,自己看新的关于婴儿的Netflix节目。你正在检查所有群的拼车通知。晚上,你向托马斯·杰斐逊祈祷,等你回来,你的成绩就会提高。你考虑第五年只是为了得到更多的时间-也许你真的想上个一年的硕士课程?你错过了在开阔的砖砌人行道上活动的自由。

抑郁

每当你想到现在的Rotunda冷冷清清的时候,你就会感到深深的悲伤。你妈妈肯定不像你大学里的朋友那样喜欢你的新的鼻子穿孔。你终于要面对这样一个事实:在诺瓦,百吉饼的价格是在Bodo's的六倍,你睡到两点,吃了又睡。你应该珍惜早上9点上课时的冲刺,并让指挥交通的警卫示意车辆停下。

接受

你意识到不管喜不喜欢,这是你的家。你变回了高中时的生活节奏和所有的坏习惯。你决定利用你在一张不是TwinXL号的床上的时间,你想在剩下的时间里用爱给你的狗洗澡。你享受着12个小时的舒适,直到你终于明白你花着3万美元去了菲尼克斯大学。

Emily Porter 是校报幽默专栏的作者。可以通过这个邮箱humor@cavalierdaily.com来联系她。 

Comments