Tell The History Of Now
The Cavalier Daily
Serving the University community since 1890

U.Va. pagará $1 millón en un acuerdo de conciliación sobre dinero de subvenciones federales

El acuerdo de conciliación no constituye una admisión de responsabilidad

 Estados Unidos alega que entre el 2009 y el 2017, la Universidad usó dinero de fondos federales para comprar ciertas entidades por un descuento o reembolso pero no devolvió el valor de esos ahorros al gobierno federal.
Estados Unidos alega que entre el 2009 y el 2017, la Universidad usó dinero de fondos federales para comprar ciertas entidades por un descuento o reembolso pero no devolvió el valor de esos ahorros al gobierno federal.

El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace.

Escritor original: Ali Sullivan

Traducido por: Lucy Hoak y Diego Blanco

La Universidad acordó pagar a Estados Unidos $1 millón el martes para resolver reclamaciones del gobierno federal que no contabilizó bien ciertas reclamaciones o créditos recibidos para compras usando fondos de ayuda o subvenciones federales, según el Departamento de Justicia de los EE.UU.

Estados Unidos alega que entre 2009 y 2017, la Universidad usó dinero de fondos federales para comprar ciertas entidades por un descuento o reembolso pero no devolvió el valor de esos ahorros al gobierno federal. 

“Los [R]eembolsos y descuentos obtenidos para ciertas compras por U.VA. durante el período de tiempo de 2009 a 2017 no se contabilizaron en reducir cargos contra fondos de ayuda federal”, dice el acuerdo de conciliación.

Las regulaciones federales requieren por base anual que “reembolsos y descuentos obtenidos al hacer estas compras tengan que ser contabilizados y sustraídos de reclamaciones hechas por una universidad contra fondos de ayuda federales”.

El Portavoz de la Universidad Brian Coy escribió en una declaración de correo a The Cavalier Daily que la Universidad se alegra de haber resuelto este asunto con el gobierno federal.

“La Universidad toma en serio su responsabilidad de ser un buen administrador de fondos federales y se enfocó en áreas de desacuerdo potencial sobre la contabilización de reembolsos y créditos para el período de tiempo entre 2009-2017”, dijo Coy. “La Universidad ha cooperado completamente con la investigación e implementado nuevos cambios de política a nuestras prácticas de contabilización”.

El acuerdo no es una “admisión de responsabilidad por U.Va. ni una concesión por los Estados Unidos que sus reclamaciones no estén bien establecidas”, dice el acuerdo. Por eso, no hay determinación de responsabilidad civil en el acuerdo.

El acuerdo resulta de esfuerzos coordinados entre la Fiscalía de EE.UU. para el Distrito Este de Virginia, la Oficina del Inspector General de Salud y Servicios Humanos, la Oficina del Inspector General de NASA y el Comando de Investigaciones Criminales. 

La Oficina del Inspector General de la Fundación Nacional de Ciencias, el Departamento de Educación, el Departamento de Comercio y el Departamento de Energía mostraron apoyo. 

Este asunto fue investigado por los Asistentes Fiscales de EE.UU. Gerard Mene y Kristin Starr.

Comments