The Cavalier Daily
Serving the University Community Since 1890

Estudiantes comienzan a ordenar kits de prueba de COVID-19 para el regreso a Grounds

Los dos errores en el sitio web se han resuelto desde entonces

<p>Los estudiantes deben autoevaluarse y devolver la muestra al menos siete días antes de su regreso planificado a Grounds.&nbsp;</p>

Los estudiantes deben autoevaluarse y devolver la muestra al menos siete días antes de su regreso planificado a Grounds. 

El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace

Escritora original: Maryann Xue

Traducido por: Carla Betancourt y MJ Corvalan

En preparación para el regreso a Grounds en el otoño, el Decano de Estudiantes Allen Groves envió un correo electrónico a todos los estudiantes el lunes por la mañana con información sobre cómo solicitar los kits de prueba de COVID-19 gratuitos. La Universidad anunció el mes pasado que todos los estudiantes deberán presentar una prueba de la prueba viral PCR COVID-19 autoadministrada antes de regresar a Grounds. 

El martes se hizo una actualización sobre el retraso de las clases presenciales y la apertura de las residencias de estudiantes de dos semanas, pero según Groves y el portavoz de la Universidad Brain Coy, los dos anuncios no estaban relacionados. Todas las clases comenzarán en línea el 25 de agosto, pero las clases en persona ahora comenzarán el 8 de septiembre, lo que les dará a los estudiantes tiempo adicional para obtener los resultados de sus pruebas antes de comenzar el aprendizaje en Grounds. 

Debido a la gran cantidad de personas que intentaban realizar un pedido a la vez, el sitio web tuvo problemas técnicos durante su operación inicial. Varios estudiantes recibieron mensajes de error y no pudieron acceder al sitio web para realizar su pedido. Rhode Island, Nueva Jersey, y Alaska no figuraban como posibles ubicaciones de envío, lo cual le preocupó a los estudiantes de esos estados que no pudieran obtener sus kits de prueba. 

Aunque ha estado en Charlottesville todo el verano, la estudiante universitaria de cuarto año, Ingrid Kenyon, regresará a su casa en Rhode Island en aproximadamente una semana para ver a su familia antes de que comience el semestre. Tenía la esperanza de completar el kit de prueba en Rhode Island para asegurarse de que sería seguro regresar con su compañera de cuarto que es inmunodeprimida. 

“Estaba desconcertada al no encontrar Rhode Island en la lista de opciones, y después de investigar vi que tanto Nueva Jersey como Alaska tampoco estaban”, dijo Kenyon. “Mi preocupación inmediata fue que nosotros de estos estados no tendríamos acceso a las pruebas antes de regresar a Grounds, lo cual representaría un riesgo no solo para la comunidad universitaria sino también para el área metropolitana de Charlottesville”. 

Los problemas fueron el resultado de fallas en el sitio web. Luego de recibir varios informes de los estudiantes, la Universidad pudo responder de manera oportuna y resolver los problemas. 

“[El lunes] por la mañana, descubrimos dos fallas en el sitio web de registro de estudiantes de nuestro proveedor externo”, dijo Groves a The Cavalier Daily.  “Ambos fueron reportados por estudiantes. El primero fue un problema de carga, algunos estudiantes no pudieron acceder al sitio de inmediato debido al gran volumen, pero se resolvió rápidamente. El segundo fue que Nueva Jersey y Rhode Island no estaban entre las opciones para seleccionar, pero eso se solucionó de inmediato cuando los estudiantes nos informaron de este problema”.

El correo electrónico alentó encarecidamente a los estudiantes a realizar sus pedidos al final del día 5 de agosto para asegurarse de que los kits sean enviados a tiempo. Los kits se entregan a las direcciones de los estudiantes en un plazo de 48 horas. Al recibir el kit de prueba por correo, los estudiantes tienen que responder algunas preguntas de salud personal y luego recoger una muestra nasal mediante el uso de un hisopo nasal, que detecta rastros del material genético del virus en individuos infectados. Después, la muestra se entrega de vuelta al laboratorio dentro de 24 a 48 horas, y los resultados generalmente se publican en línea dentro de 24 a 72 horas. Sin embargo, pueden ocurrir retrasos menores debido a las circunstancias actuales.

Muchos estudiantes también estaban preocupados por tener un plazo recomendado de dos días para pedir y recibir sus kits antes del comienzo del semestre.

"Me preocupan los estudiantes que no revisan regularmente su correo electrónico de la escuela durante el verano que se perderán este memorándum y se quedarán sin tiempo", dijo Kenyon. "Aunque me alegro de que el problema con respecto a los estados se haya corregido rápidamente, la naturaleza azarosa de estas medidas me preocupa cómo la Universidad implementará y aplicará los procedimientos de seguridad a medida que avance el semestre".

Los estudiantes que planean vivir o aprender ya sea en Grounds o en el área de Charlottesville o del Condado de Albemarle están obligados a proporcionar su resultado de la prueba a la Universidad al menos siete días antes de su llegada.

Según Coy, unos 6.000 estudiantes solicitaron con éxito pruebas en las primeras 3 horas del anuncio. A partir del miércoles por la mañana, 15.000 estudiantes han solicitado pruebas en el sitio web.

Después del miércoles, el sitio web del kit de prueba permanecerá abierto para los pedidos. Los estudiantes sólo necesitan presentar un resultado de la prueba antes de su llegada a Grounds. Si no han recibido un resultado de la prueba en el momento en que comienza el semestre, pueden comenzar sus clases en línea y luego regresar para las clases en persona una vez que tengan el resultado.

"Si un estudiante da positivo con el kit de pruebas o un examen ofrecido por otro proveedor, el estudiante no necesita esperar para dar la prueba negativa para regresar a Grounds", dijo Groves. "Más bien, deben autoaislarse".

De acuerdo con la guía de Student Health, los estudiantes deben autoaislarse durante 10 días después de recibir una prueba positiva o tener síntomas de fiebre durante al menos 24 horas. A continuación, tendrán que completar un formulario de certificación en el portal de pacientes de Student Health para recibir autorización para regresar a Grounds.

Los estudiantes menores de 18 años tienen restringido realizar pedidos desde el sitio web. Además de requerir el consentimiento de los padres, tienen que participar en una televisita, la cual es una reunión virtual con un proveedor de atención médica, para hacerse la prueba. Los kits de prueba no se pueden enviar internacionalmente, por lo que los estudiantes internacionales solo recibirán sus kits de prueba al llegar a los EE. UU.

Si bien se requiere una auto cuarentena de 14 días para los estudiantes que regresan del extranjero, la Universidad recomienda encarecidamente que todos los estudiantes, independientemente de dónde vengan de la cuarentena automática durante 14 días antes de regresar a Grounds.

Comments

Latest Podcast

The University’s Associate Vice Provost for Enrollment and Undergraduate Admission, Greg Roberts, provides listeners with an insight into how the University conducts admissions and the legal subtleties regarding the possible end to the consideration of legacy status.



https://open.spotify.com/episode/02ZWcF1RlqBj7CXLfA49xt