本文不表达译者的观点和立场，具体信息请参考原文：
原作者：Sydney Seligman
译者：Tianqi Miao
当用满含泪水的眼睛看世界时，世界会有点模糊。在过去的五年里，随着歌曲“Ocean Eyes”的发表开启了她的事业，歌手兼词曲作者比莉·艾利什已经习惯了这种阴云密布的幻象。她13岁时第一次在电台听到自己的声音。从此她的声音在世界各地的广播中播放。2月26日，她的纪录片“Billie Eilish：The World’s a Little Blurry”在苹果TV首映。这部纪录片记录了她与她的哥哥——歌手兼词曲作者FINNEAS——在录制2019年首张专辑“When We All Fall Asleep, Where Do We Go?”时所面临的困难，并强调音乐产业是如何影响年轻艺术家的。
粉丝们开始通过社交媒体分享他们的想法，在目睹了影片中令人心碎和温暖的时光后彼此安慰。在演员阵容中，影迷们表达了对影片中的“对手”——艾利什的前男友“Q”的反感。当他和彼时16岁的艾利什开始约会时，艾利什正在写专辑。在回应他们五岁的年龄差异时，粉丝们指责Q将他们的偶像打扮成这样，并对Q虐待他们的偶像而感到愤怒。在整部影片中，观众们看到艾利什如何忽视了导致他们分手的危险信号。在一个演唱会现场，当她表演她的歌曲“i love you”时，在最后几句歌词中，艾利什流下了泪水。她的情绪淹没了她。令艾利什非常沮丧的是，她的团队让她在音乐会结束后面对了一房间的陌生面孔。
第二天早上，艾利什醒来后在Instagram上看到一条评论，说她在前一天晚上的见面会上看起来很“烦恼”。艾利什愤怒地说：“我甚至无法有任何一个糟糕的时刻。”
艾利什的偶像贾斯汀·比伯比任何人都清楚快速成名的压力。她对这位著名流行歌手的爱在整部纪录片中都很明显。她母亲回忆起他们曾在比伯演唱会上庆祝圣诞节，和一段12岁的艾利什表达她对比伯热爱爱的视频。2019年Coachella 音乐节演出的第二天晚上，她的梦想实现了。在人群中，艾利什遇到了比伯。她犹豫地退后了。他们交换了眼神，然后展开双臂，热情地拥抱在一起。当他们站在一起时，比伯的手抚着她的头而她在他的怀里流泪。
在他们见面后，比伯直接发信息说：“今晚谢谢你。这对我来说和对你来说一样重要。”他从她身上看到了自己。即使被她紧密团结的家庭包围，聚光灯下的人也可能是孤独的。只有那些知道聚光灯有多盲目的人才能理解它是如何影响其他艺人的。艾利什和比伯的成名年龄差不多，所以他知道这个行业只出于金钱方面看重像她这样的年轻艺人。在他的短信中，Bieber写下了几句至理名言——“你如此特别，不是因为你能做什么，而是因为你是你。记住这一点。”
艾利什的身体健康有时会受到职业的影响。艾利什演出的一个重要方面是她会热情地在舞台上跳。在影片中巡回演出时，为了粉丝们，艾利什将这种标志性的跳跃放在了首位，而这对她的身体造成了很大的伤害，以至于她的腿需要进行治疗和康复。除了为了艺术而接受身体上的伤害，她还与妥瑞症作斗争。妥瑞症是一种会产生突然生理冲动的疾病，比如反复眨眼和抽搐。当艾利什感到疲倦时，这种抽搐会加剧。
该片导演R.J. Cutler在记录艾利什成就的同时，展示了她身心健康之间的这种循环关系。尽管她的核心圈子和粉丝们对她有不同的看法，她还是不认可自己的才华。在舞台上，她对自己没有发挥出最好的能力深感不安，而腿部受伤更使她无法做到这一点。艾利什在录制音乐时还必须确保自己不会因为试图证明自己而拉伤声带。在影片的结尾，Cutler让粉丝们更深入地了解了艾利什过去内心的挣扎。她向粉丝们倾诉自残的事，展示了她小时候写在日记里的最黑暗的想法。
自我施加的压力和外在的压力使艺人们感到沉重，并唤醒他们内心的恶魔。在混乱中，艾利什克服了难以想象的困难。2020年1月26日，她在格莱美颁奖台上拿着她的五个奖项时与记者说：“我们是在我们从小长大的家中的卧室里制作这张专辑的，并且它是在别人的客厅里完成的，所以一切皆有可能。”事实是，要想在一个竞争激烈的行业中立于不败之地，同时受到世界的关注并与身心健康作斗争需要巨大的力量。如果说她职业生涯的开始证明了什么的话，那就是没有什么能削弱比莉·艾利什的力量。
Read More
在Saxbys，便利的课间小吃也能成为可口一餐
By Wei Li and Jichu He | April 10, 2024这家咖啡馆坚持“为学生打造，由学生打造”的价值观，提供多样化的菜单选择，满足学习间隙的需求。
学生会主席候选人的竞选宣言分享
By Yihong Gan | February 25, 2024本报和大学选举委员会于2月25日举办了一个论坛，让两位候选人在2月26日选票送达学生邮箱之前回答问题并分享他们的选举宣言，Jones没有出席。
