El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritxr original: Jacob Tisdale
Traducido por: Aldo Barriente
Después de la administración de 1,454 pruebas de COVID-19 a través de los siete últimos días a estudiantes-atletas y personal de la Universidad, la Universidad reportó solamente dos pruebas positivas. El porcentaje de positividad de la semana de 0,14 baja la tasa total desde que estudiantes-atletas regresaron a Grounds el 5 de julio al 0,7 por ciento.
Los resultados de pruebas positivas “se reportan al distrito de salud Blue Ridge (BRHD) [anteriormente conocido como el distrito de salud Thomas Jefferson] del departamento de salud de Virginia”, dijo el comunicado de prensa.
Los recipientes de los resultados positivos “se notificaron según guías locales de salud como una manera de rastrear los contactos. Aquellas personas se auto-aislaran por al menos 10 días, o hasta que los síntomas se mejoran o quedan 24 horas sin fiebre, el que dure más, y se evaluarán por un médico antes que se les dé permiso para recomenzar participación diaria en sus deportes”.
Los contactos rastreados de las personas que recibieron una prueba positiva tendrán que auto-aislarse y se podrán salir del aislamiento “después del décimo día sin prueba, o después del séptimo día con una prueba negativa, o una prueba rápida que se hizo en o después del quinto día después de la exposición”.
Virginia Athletics sigue el protocolo de la ACC, que quiere decir que deportes de “alto riesgo”, como hockey sobre césped, fútbol y lucha libre masculino y femenino, tendrán que recibir una prueba tres veces a la semana. Deportes de “bajo riesgo”, como pista y campo, golf, o tenis tendrán que recibir una prueba una vez a la semana.
Después de una experiencia angustiante de aseguradamente llevar el equipo a Indianapolis para competir en el torneo de la NCAA de baloncesto masculino, el equipo de baloncesto masculino de Virginia salió de la burbuja de March Madness [torneo anual de baloncesto masculino en marzo] después de pasar a penas 24 horas ahí debido a una pérdida inesperada contra Ohio. Los Cavaliers recibieron noticia de una prueba positiva durante el torneo de la ACC la última semana y fueron posteriormente aislados hasta el día antes de su partido del sábado.
“Fue un tiempo turbulento”, dijo el entrenador Tony Bennet sobre las circunstancias antes del torneo. “Inesperado”.
Otras universidades encontraron sus propios problemas mientras que empezaba el torneo también. VCU perdió su lugar en la ronda de 64, lo que resultó en su partido contra Oregon como un partido “sin disputa”. Se reportó que había varios positivos en el programa de los Rams.
“Con riesgos potenciales para todos involucrados en el juego, no podemos garantizar o estar cómodos que cinco jugadores o más estarán disponibles sin riesgo”, dijo el portavoz de la NCAA David Warlock en un correo electrónico a The Associated Press.
Mientras que los dos torneos empezaron durante el fin de semana, había controversia sobre el tratamiento inferior que reciben los participantes del torneo de baloncesto femenina de la NCAA. La NCAA se ha criticado por sus peores previsiones de salon de pesas y ropa dado a las atletas femeninas comparado a lo que reciben los hombres, pero sus métodos de pruebas de COVID-19 para las mujeres también son menos fiable. El torneo de hombres usa la prueba de PCR, mientras que las mujeres reciben pruebas de antígenos. Se ha reportado que las pruebas de antígenos han dado positivos falsos que se han confirmado con el uso de una prueba de PCR. La NCAA mantiene que las pruebas de PCR y antígenos son “modelos efectivos iguales para campeonatos de baloncesto”.
Los casos dentro de la comunidad de la Universidad continúan a quedarse sin aumento, lo que resultó en un anuncio del decano de estudiantes Allen Groves diciendo que el límite para reuniones en aire abierto se aumentó de 10 personas a 25. Sin embargo, el límite al interior se mantiene a seis personas. Estas noticias vienen ya que hay 38 casos activos dentro de la comunidad de la Universidad. Alojo de cuarentena para estudiantes de contactos rastreados está a una capacidad de un por ciento, mientras que alojo de aislamiento para estudiantes que contrataron el virus se opera también a un por ciento de capacidad. Estos números, tanto como actualizaciones diarias, se pueden encontrar en el rastreador de COVID-19 de la Universidad, lo cual se actualiza del lunes al viernes antes de las 4 p.m.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
