El artículo no expresa las opiniones o posiciones de los traductores. El artículo es una versión traducida del artículo que se encuentra a continuación: enlace
Escritxr original: Margaret Glass
Traducido por: MJ Corvalan
Este año, cuando se le asignaron computing IDs, un nombre de usuario personalizado necesario para entrar a los sistemas universitarios en línea, a los nuevos estudiantes y profesores, se vieron un poco diferentes que en el pasado. En vez de utilizar el patrón tradicional de usar la primera, segunda, y tercera inicial del nombre de la persona, el Departamento de Información Tecnológica de la Universidad decidió aleatorizar los caracteres utilizados.
Los nuevos IDs ahora se componen de tres caracteres aleatorios, un número y otro carácter. Si esa combinación ya existe, un número adicional y luego otros caracteres son agregados.
Hubo mucha discusión pública sobre el cambio por medio de las redes sociales como Twitter y Reddit, donde algunos usuarios especularon que el cambio fue debido a que la Universidad se estaba quedando sin combinaciones o por razones de privacidad.
En realidad, esta decisión se produjo luego de esfuerzos de promoción que comenzaron en 2018 por varias organizaciones de la Universidad como la Oficina de Igualdad de Oportunidades y Derechos Civiles, el Decano de Estudiantes, el Comité de LGBTQ+ de la Universidad y oficinas de admisión.
En una declaración por correo electrónico a The Cavalier Daily, Emily Springston, vicepresidenta asociada de la Oficina de Igualdad de Oportunidades y Derechos Civiles, explicó que la oficina se asoció con el Comité LGBT y Servicios Estudiantiles LGBTQ en 2018 y 2019 para crear una guía de transición de género para apoyar una comunidad informada y que afirma el género en la Universidad.
“Un área que se identificó fue el uso de iniciales al crear un computing ID,” dijo Springston.
Ron Reagan, el asistente ejecutivo del Director de Información, explicó que la decisión fue tomada debido a las preocupaciones de personas que cambiaron sus nombres luego de recibir un computing ID.
“A medida que las personas cambiaron sus nombres legales, esta construcción se volvió problemática para muchos usuarios,” dijo Reagan. “Usuarios comenzaron a pedir para cambiar sus computing IDs para que coincida con sus nuevos nombres o para ser anonimizados”.
Para poder cambiar un computing ID en todo el sistema de IT de la Universidad, todos los departamentos de la Universidad debían actualizar sus sistemas individuales. Esto también creó confusión para las unidades de negocios de Salud U.Va., U.Va. Wise, varias fundaciones de la Universidad y U.Va. Medicina Interna de Northridge.
“Mientras se procesaba el cambio, el usuario se encontraba con problemas en acceder varios sistemas por hasta una semana, mientras que el cambio se extendía por los sistemas informáticos de U.Va”, dijo Reagan.
El cambio de este identificador único también rompió el rastro en línea, un conjunto de registros de las actividades de computadora del usuario, que cada computing ID había colectado.
La decisión de aleatorizar los computing IDs fue finalizada en 2019 por el Comité Directivo de Gestión de Identidades y Acceso. Comenzando el 1 de agosto del 2020, todos los nuevos computing IDs siguieron el nuevo patrón, lo que significa que la clase del 2025 es la primera clase oficial en experimentar este cambio.
Debido a que un computing ID está vinculado con tantos servicios diferentes, cambiarlo requiere una cantidad significativa de esfuerzo y tiempo. Una vez que se le da un computing ID a una persona afiliada a la Universidad, se le asigna para siempre y no va a cambiar.
“Los estudios realizados en otras universidades indican que cambios al identificador único pueden costar más de $10k por solicitud debido a las horas intensivas involucradas en un entorno de IT descentralizado”, dijo Reagan.
Según el departamento de IT, más de 85,000 nuevas identidades fueron creadas con este nuevo modelo. Cuando se le preguntó si el departamento ha recibido muchas críticas directas, Reagan respondió que el Equipo de Soluciones y Servicios de Identidad ha recibido “menos de cinco consultas”.
Read More
CANO-SANTIAGO: Derogar Ley 60 y reconocer soberanía de Puerto Rico
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Kriebel | March 21, 2023Puerto Rico no es un paraíso fiscal: es hora de la independencia puertorriqueña y de que los colonizadores se vayan a casa
Bert Ellis amenaza con “levantar el infierno con el BOV” en mensajes de texto a miembros de la Junta, funcionarios de U.Va.
By Isabella Sheridan and KC Christman | February 23, 2023Muchos de los mensajes de texto incluyen a otros miembros de la Junta Stephen Long, Amanda Pillion y Doug Wetmore, quienes fueron designados por el gobernador Glenn Youngkin el 1 de julio.
Diez modas de celebrar el día de San Valentín en una relación a distancia
By Mariana Ortegon Andrade and Anna Robson | February 15, 2023Escribir cartas puede ser un modo romántico de mantenerse en contacto.
